1 00:01:13,945 --> 00:01:16,170 အမှောင်ထဲက 2 00:01:17,208 --> 00:01:19,059 စောင့်နေစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 3 00:01:21,420 --> 00:01:25,563 တစ်ခုခုကို ကျော်ဖြတ်ပါ။ 4 00:01:27,075 --> 00:01:31,870 အားနည်းခြင်း သို့မဟုတ် တုံ့ဆိုင်းခြင်းအတွက် အချိန်မရှိပါ။ 5 00:01:35,297 --> 00:01:38,923 ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်ရမယ်။ 6 00:01:40,960 --> 00:01:42,820 အာဏာပုံပြင်များ 7 00:01:43,926 --> 00:01:46,208 အာဏာပုံပြင်များ 8 00:01:47,472 --> 00:01:50,886 ပါဝါပုံပြင်များသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရှိသည်။ 9 00:01:51,082 --> 00:01:53,614 ကွက်လပ်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ 10 00:01:53,608 --> 00:01:57,819 သင့်အား ခွန်အား ပုံပြင်များဖြင့် ဝန်းရံထားလိမ့်မည်။ 11 00:01:57,819 --> 00:02:02,307 ယခုအချိန်သည် ကမ္ဘာကြီးကို ရပ်တန့်ပစ်ရမယ်။ 12 00:02:05,990 --> 00:02:09,413 Sami နေကောင်းလား 13 00:02:09,851 --> 00:02:11,817 ယောက်ျား၊ မင်း ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ 14 00:02:12,304 --> 00:02:13,551 အပြင်မှာဘာလို့မစောင့်တာလဲပြောပါ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ 15 00:02:13,553 --> 00:02:14,905 ဘီယာအနည်းငယ်သောက်မလား 16 00:02:14,903 --> 00:02:16,514 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Sam၊ ငါ Walter ကိုယူရမယ်။ 17 00:02:16,508 --> 00:02:18,292 - ငါ့နတ်သား ဘယ်လိုလဲ။ 18 00:02:18,299 --> 00:02:21,588 - Walter သည် ကြီးမြတ်သည်၊ Walter သည် အမြဲတမ်းကောင်းသည်။ 19 00:02:28,405 --> 00:02:29,575 ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 20 00:02:29,571 --> 00:02:30,521 - တကယ်ပါပဲ။ 21 00:02:32,489 --> 00:02:33,716 - ကိုင်နေတာလား။ 22 00:02:33,714 --> 00:02:35,200 - ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ထားလား။ 23 00:02:35,208 --> 00:02:36,416 - ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်၊ Walter။ 24 00:02:36,414 --> 00:02:38,169 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 25 00:02:39,023 --> 00:02:40,404 ရောင်းချမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။ 26 00:02:40,404 --> 00:02:41,957 ရောင်းချမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။ 27 00:02:42,388 --> 00:02:44,642 ကောင်းပြီ၊ အဲဒိ၊ မင်း ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ။ 28 00:02:44,639 --> 00:02:46,030 အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 29 00:02:46,081 --> 00:02:47,482 - ကျွန်တော်အဖေ။ 30 00:02:48,423 --> 00:02:49,910 ငါလုပ်နေတာ။ 31 00:02:49,907 --> 00:02:51,700 - Attaboy၊ Walter၊ မင်းနားလည်ပြီ။ 32 00:02:51,696 --> 00:02:53,317 - ငါတစ်ယောက်တည်းစီးတယ်။ 33 00:02:53,323 --> 00:02:55,941 - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်! 34 00:02:58,192 --> 00:02:59,391 - ရပ်! 35 00:03:06,145 --> 00:03:07,431 -လေး။ 36 00:03:08,005 --> 00:03:09,213 - အလေးအနက်ထားပါ။ 37 00:03:09,215 --> 00:03:10,558 ငါး။ 38 00:03:10,967 --> 00:03:12,675 ခြောက်။ 39 00:03:21,031 --> 00:03:23,678 ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက် ရပ်လိုက် ရပ်လိုက်။ 40 00:03:24,304 --> 00:03:25,675 ရပ်တော့ ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 41 00:03:25,682 --> 00:03:27,149 ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 42 00:03:28,213 --> 00:03:29,460 - သူစတင်ခဲ့သည်။ 43 00:03:29,457 --> 00:03:31,634 - ရပ်လိုက်ပါ၊ ချိုးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 44 00:03:32,015 --> 00:03:34,009 ကဲ မင်းတို့ကို ငါဘာသင်ပေးမှာလဲ 45 00:03:34,264 --> 00:03:36,250 - လူအများအပေါ် ကြင်နာတတ်ပါစေ။ 46 00:03:36,249 --> 00:03:38,090 - ဟုတ်လား ? 47 00:03:38,090 --> 00:03:41,284 - သင်ဖြစ်သောအရာကိုမသုံးပါ။ လူတွေကို နာကျင်အောင် သင်ပေးတယ်။ 48 00:03:42,327 --> 00:03:43,488 - ကောင်းတယ်။ 49 00:03:43,894 --> 00:03:46,253 ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်သလား။ လူတိုင်းရဲ့မျက်နှာကို ရိုက်ပါ။ 50 00:03:46,251 --> 00:03:49,108 ဒါမှမဟုတ် လှုပ်ချင်လား။ လက်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်လား? 51 00:03:49,105 --> 00:03:50,687 -သူငယ်ချင်းများ။ 52 00:03:53,043 --> 00:03:55,757 - အင်း ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း နားလည်လား 53 00:03:55,784 --> 00:03:56,935 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 54 00:03:57,033 --> 00:03:58,452 - ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြရအောင်။ 55 00:03:58,454 --> 00:04:00,142 ဘယ်ညာ တစ်ချက်ထိုးတယ်။ 56 00:04:06,495 --> 00:04:08,020 - မစ္စတာလီ။ 57 00:04:08,045 --> 00:04:10,308 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါကို မြင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 58 00:04:10,313 --> 00:04:11,445 - လူတိုင်း။ 59 00:04:11,448 --> 00:04:12,983 Elliot၊ Tully။ 60 00:04:27,107 --> 00:04:29,380 - ဘာလဲ၊ သူက ငါ့ကို ကြိုးစားခိုင်းတယ်။ 61 00:04:29,378 --> 00:04:31,670 ယူအက်စ် အမျိုးသား ကရာတေးအဖွဲ့။ 62 00:04:31,945 --> 00:04:32,779 - ငါသူမကိုတွေ့နိုင်မလား။ 63 00:04:32,784 --> 00:04:33,791 - တကယ်ပါပဲ။ 64 00:04:38,155 --> 00:04:40,572 - ဒီအကြောင်းကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားနေတာလား။ 65 00:04:41,233 --> 00:04:43,391 မင်းပခုံးအကြောင်း သူတို့မသိဘူးလား။ 66 00:04:43,504 --> 00:04:45,231 - ဘာလဲ၊ ငါ့ပခုံးအဆင်ပြေလား။ 67 00:04:45,233 --> 00:04:48,130 - ဟုတ်ကဲ့၊ ပလတ်စတစ်နဲ့ ထိတွေ့ရင် သံမဏိတံတွင် အရိုးနု 68 00:04:48,128 --> 00:04:49,777 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 69 00:04:50,590 --> 00:04:52,364 خردة الخاص بك 70 00:04:53,319 --> 00:04:55,515 ထပ်ကူးစက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 71 00:04:55,508 --> 00:04:57,196 သင်သည် လေဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။ 72 00:04:57,196 --> 00:04:58,577 - اهدأ။ 73 00:05:00,274 --> 00:05:02,835 မေမေ၊ ငါ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 74 00:05:02,842 --> 00:05:04,223 ဘာမှ 75 00:05:05,155 --> 00:05:08,598 ပြိုင်ဆိုင်မှုသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ ခံစားစေတဲ့အရာက... 76 00:05:09,962 --> 00:05:11,669 မင်းငါ့ကိုမြင်တယ်။ 77 00:05:12,877 --> 00:05:14,967 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ 78 00:05:17,132 --> 00:05:18,964 - အဖေ၊ ကျွန်တော် အိပ်ရာထဲမှာ 79 00:05:20,723 --> 00:05:23,053 အဲဒိ၊ သူက ငါးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 80 00:05:23,055 --> 00:05:24,532 အိမ်မှာ သူ့အဖေလိုတယ်။ 81 00:05:24,528 --> 00:05:26,034 ماذا عن ابنك؟ 82 00:05:26,042 --> 00:05:28,047 - ငါ့သားကော။ 83 00:05:29,469 --> 00:05:33,535 မေမေ့ကို ချစ်တယ်။ 84 00:05:35,545 --> 00:05:38,374 ငါ Walter နဲ့ အလုပ်လုပ်မယ် ဟုတ်လား။ 85 00:05:40,291 --> 00:05:44,846 နှစ်ယောက်စလုံး ဒဏ်ရာရ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 86 00:05:44,874 --> 00:05:47,579 Lancelot နှင့် Arthur တစ်နေကုန် တိုက်ပွဲဝင်၊ 87 00:05:47,575 --> 00:05:50,557 နောက်ဆုံးတွင် မကောင်းဆိုးဝါး Mordred ကိုအနိုင်ယူပါ။ 88 00:05:50,561 --> 00:05:53,314 နိုင်​ငံ​တော်​သည်​ဝမ်း​မြောက်​၏။ သူတို့စီးတဲ့အတိုင်း 89 00:05:53,313 --> 00:05:56,612 မိတ်​​ဆွေ​တွေအဖြစ်​ ​နောက်​တဖန်​ ပြန်​လည်​​ပေါင်းစည်းခဲ့ပါတယ်​။ 90 00:05:57,078 --> 00:05:58,900 ဒါ ဒါ ဒါ ! 91 00:05:59,068 --> 00:05:59,912 - အံ့သြဖွယ်။ 92 00:05:59,907 --> 00:06:01,288 - အံ့သြဖွယ်။ 93 00:06:03,231 --> 00:06:06,166 - သင်သွားသောအခါ၌ပင် ဝေးသွားရင် ဝေးမှာလား။ 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,771 - အဲဒါ ငါတို့ပဲ 95 00:06:10,228 --> 00:06:11,648 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 96 00:06:11,650 --> 00:06:12,542 - ငါ့လာဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ 97 00:06:12,540 --> 00:06:14,218 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ကျောင်းရှိတယ်။ 98 00:06:14,217 --> 00:06:16,691 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပျောက်သွားမှာလဲ။ 99 00:06:17,261 --> 00:06:20,541 - အသင်းဖွဲ့ရင်၊ လအနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ 100 00:06:20,539 --> 00:06:21,738 - နှစ်ယောက်တူလား? 101 00:06:21,736 --> 00:06:23,625 - သို့မဟုတ် သုံးခုထက်ပို၍တူသည်။ 102 00:06:23,700 --> 00:06:24,995 - မင်းအနိုင်ရရင် ဘာရမလဲ။ 103 00:06:26,257 --> 00:06:27,216 - ဆုတံဆိပ်။ 104 00:06:27,219 --> 00:06:28,130 - ရနိုင်မလား။ 105 00:06:28,129 --> 00:06:28,752 - ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ 106 00:06:28,753 --> 00:06:29,693 - ဒါဆိုရင် အနိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 107 00:06:29,694 --> 00:06:30,835 - ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ 108 00:06:30,829 --> 00:06:31,625 - ကတိတစ်ခုလား? 109 00:06:31,627 --> 00:06:33,028 - မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 110 00:06:33,738 --> 00:06:35,915 ဒါဆို အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်တယ် ဟမ်။ 111 00:06:35,911 --> 00:06:37,005 - ကောင်းတယ်။ 112 00:06:37,006 --> 00:06:37,917 - သေချာလား? - တကယ်ပါပဲ။ 113 00:06:37,916 --> 00:06:38,913 - မင်းအကောင်းမြင်လား။ - ဟမ်။ 114 00:06:38,919 --> 00:06:39,773 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ 115 00:06:39,768 --> 00:06:40,794 - ကိစ္စမရှိပါဘူး? - ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ 116 00:06:40,791 --> 00:06:41,846 - ကောင်းတယ်။ 117 00:06:44,859 --> 00:06:46,327 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 118 00:06:48,358 --> 00:06:50,238 မင်းမှာ လှပတဲ့အိပ်မက်တွေရှိတယ်။ 119 00:06:50,586 --> 00:06:52,053 - ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 120 00:06:52,057 --> 00:06:53,946 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Walter။ 121 00:06:54,215 --> 00:06:55,241 ညည။ 122 00:06:55,238 --> 00:06:56,523 - ကောင်းသောညပါ။ 123 00:06:59,430 --> 00:07:00,245 ဖေဖေ? 124 00:07:00,248 --> 00:07:01,437 -ဟမ်? 125 00:07:01,434 --> 00:07:03,170 - မင်းအနိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 126 00:07:03,787 --> 00:07:05,254 - အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 127 00:07:26,743 --> 00:07:28,537 - Kim Young 128 00:07:33,810 --> 00:07:34,606 ချူဟန် 129 00:07:38,926 --> 00:07:39,837 ကျိုင်းဆန်း။ 130 00:07:43,535 --> 00:07:45,166 Kwon Sae Jin 131 00:08:01,188 --> 00:08:03,308 - ကိုရီးယား! ကိုရီးယား! 132 00:08:22,871 --> 00:08:24,703 - ကျိန်စာတိုက်အတ္ထုပ္ပတ္တိ 133 00:08:36,249 --> 00:08:37,898 - ငါ မင်းရဲ့တိပ်ခွေကို ငှားရရင် စိတ်ထဲမထားဘူးလား။ 134 00:08:37,896 --> 00:08:39,785 -အမှန်တရားရဲ့မေးခွန်းကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 135 00:08:45,005 --> 00:08:46,367 - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ 136 00:08:47,122 --> 00:08:48,427 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 137 00:08:57,118 --> 00:08:58,336 - အမှတ်တစ်ခု။ 138 00:09:11,486 --> 00:09:13,001 အဖြူစက်။ 139 00:09:23,475 --> 00:09:25,172 - သင့်မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်မထားသင့်ပါ။ 140 00:09:28,283 --> 00:09:30,747 - ဖြစ်နိုင်တယ် အမေ သူ့ကို မကျွေးဘူး။ 141 00:09:31,330 --> 00:09:33,642 - မိခင်နို့တိုက်ခြင်း။ တကယ်တော့ သံဓာတ်က အလွန်မြင့်မားပါတယ်။ 142 00:09:33,643 --> 00:09:35,542 ငယ်ငယ်က သူ့ကို သိပ်ချစ်ခဲ့တာ။ 143 00:09:35,811 --> 00:09:37,470 - ငါသူ့ကိုချစ်နေတုန်းပဲ။ 144 00:09:37,878 --> 00:09:39,892 ဆိုနီ၊ Sony Grasso။ 145 00:09:39,900 --> 00:09:41,454 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ဆန်နီလို့ခေါ်တယ်။ 146 00:09:41,445 --> 00:09:42,692 ကြှနျုပျအီတာလြံလူမြိုးပါ။ 147 00:09:42,693 --> 00:09:44,151 - ငါ Virgil Keller ပါ။ 148 00:09:44,156 --> 00:09:47,119 အရင်က အီတလီဖြစ်ခဲ့ပြီး အခု ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ဖြစ်နေပါပြီ။ 149 00:09:48,257 --> 00:09:50,012 နောက်တာပါ၊ ငါက အီတလီမဖြစ်ဖူးဘူး။ 150 00:09:50,017 --> 00:09:51,638 - ငါသိတယ်။ 151 00:09:51,817 --> 00:09:54,090 - Sonny Grasso နှင့် Travis Brickley၊ 152 00:09:54,088 --> 00:09:56,256 Gang Three ကို သတင်းပို့ပါ။ 153 00:09:56,676 --> 00:09:59,246 - ကြည့်ပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။ 154 00:10:07,067 --> 00:10:09,609 - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ၊ လက်စွပ်ပါ။ 155 00:10:34,380 --> 00:10:35,943 - အနီစက်။ 156 00:10:35,965 --> 00:10:37,164 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 157 00:10:37,162 --> 00:10:38,524 သူက ကျွန်​​တော့်​ကို လက်​နဲ့ထိတယ်​! 158 00:10:38,522 --> 00:10:40,056 သူက ကျွန်တော့်ကို လက်မောင်းနဲ့ ရိုက်တယ်။ 159 00:10:42,511 --> 00:10:44,132 မင်းက မျက်မမြင်လား။ 160 00:10:46,654 --> 00:10:48,198 - ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။ 161 00:10:55,666 --> 00:10:56,952 - အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။ 162 00:10:56,955 --> 00:10:58,365 သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။ 163 00:11:33,637 --> 00:11:36,370 - မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။ ယောက်ျားတွေဘဲ သဘောကျတယ်။ 164 00:11:36,368 --> 00:11:39,312 ပျော်ရွှင်ပါစေ အရှင်ဘုရား၊ ဝက်ပုန်း အဲဒီမှာ မန်နေဂျာတွေဆီက။ 165 00:11:39,314 --> 00:11:40,676 သူတို့ လုံးဝ မိုက်သွားတယ်။ 166 00:11:40,674 --> 00:11:42,496 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ သင်လိုအပ်သမျှကိုရယူပါ၊ 167 00:11:42,495 --> 00:11:43,454 ပထမတန်း။ 168 00:11:43,457 --> 00:11:45,078 - ငါဘာမှမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 169 00:11:46,852 --> 00:11:48,675 ဒါက မင်းရဲ့အဖွဲ့ပါ။ 170 00:11:52,830 --> 00:11:54,249 -ဖရန့်။ 171 00:11:58,170 --> 00:12:02,399 လုံးဝသေချာသလား။ ဒီကလေး Alex Grady အကြောင်း။ 172 00:12:02,425 --> 00:12:05,130 အရိုက်ခံရတာတွေ့တယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က Frank ။ 173 00:12:05,135 --> 00:12:07,006 ပြီးတော့ သူက gimpy ရှိတယ်။ ပခုံးကို သိလား။ 174 00:12:07,008 --> 00:12:10,623 - Mr. Jennings၊ မင်းရှိပြီ။ အတွေ့အကြုံက အလုပ်ပါ။ 175 00:12:10,618 --> 00:12:13,716 ကျွန်ုပ်သည် သူရဲကောင်းများကို ရွေးချယ်လေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်သည်။ 176 00:12:13,718 --> 00:12:15,224 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 177 00:12:28,970 --> 00:12:33,765 - စပွန်ဆာများကိုယ်စား၊ အမေရိကန် ကရာတေးအဖွဲ့ချုပ်၊ 178 00:12:34,463 --> 00:12:39,038 နည်းပြကူဇိုနှင့် ၎င်း၏ဝန်ထမ်းများ၊ ကြေငြာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 179 00:12:39,036 --> 00:12:43,831 လူငယ်ငါးဦး၏ အမည်များ အရွဲ့တိုက်မယ့် ယောက်ျား 180 00:12:44,488 --> 00:12:48,986 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြိုင်ဆိုင်မှု၌ 181 00:12:48,989 --> 00:12:50,897 ကိုရီးယားအသင်း။ 182 00:12:50,901 --> 00:12:53,375 မင်းနာမည်ကို ငါကြေငြာတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပါ။ 183 00:12:53,376 --> 00:12:55,611 ပလက်ဖောင်းက နီးလာပြီ။ 184 00:12:57,866 --> 00:13:00,657 Travis Brickley၊ မိုင်ယာမီ၊ ဖလော်ရီဒါ။ 185 00:13:03,105 --> 00:13:06,480 Virgil Keller၊ Providence၊ Rhode Island 186 00:13:10,306 --> 00:13:13,308 Sonny Grasso၊ ဒက်ထရွိုက်၊ မစ်ရှီဂန်။ 187 00:13:14,909 --> 00:13:19,446 Thomas Lee, Fresno, California 188 00:13:22,386 --> 00:13:24,275 နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှု၊ 189 00:13:25,343 --> 00:13:28,901 Alexander Grady၊ Portland၊ Oregon 190 00:13:31,225 --> 00:13:33,833 Congratulations, guys, and welcome in 191 00:13:33,833 --> 00:13:36,624 အမေရိကန် အမျိုးသားအသင်း။ 192 00:13:42,223 --> 00:13:44,390 - ကြာပြီ။ 193 00:13:45,742 --> 00:13:46,538 နေကောင်းလား? 194 00:13:46,540 --> 00:13:47,230 - နေကောင်းလား? 195 00:13:47,235 --> 00:13:47,993 - Alexander Grady 196 00:13:47,992 --> 00:13:48,749 - Tommy Lee။ 197 00:13:50,404 --> 00:13:52,668 - ခွင့်လွှတ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 198 00:13:52,785 --> 00:13:53,936 ယူနိုင်ပါတယ်... 199 00:13:53,935 --> 00:13:55,757 - စိတ်ချပါ။ 200 00:13:57,831 --> 00:14:01,524 အသင်းဝင်မဟုတ်သူတိုင်း ဤအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းများထံမှ။ 201 00:14:01,902 --> 00:14:03,610 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 202 00:14:04,532 --> 00:14:06,911 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 203 00:14:08,501 --> 00:14:12,385 ကျွန်တော့်နာမည် Frank Czo ပါ။ 204 00:14:12,777 --> 00:14:17,572 မင်းအတွက် ငါက သူဌေးဖြစ်ဖြစ် မစ္စတာ ကိုဇို ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 205 00:14:19,722 --> 00:14:23,674 မနက်​ဖြန်​ကစပြီး မင်းဟာ ငါ့အပိုင်​ပဲ။ 206 00:14:24,192 --> 00:14:26,321 နောက်သုံးလအတွက်။ 207 00:14:26,556 --> 00:14:31,351 ဆိုလိုတာက အမျိုးသမီးတွေ၊ အရက်မသောက်ရ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း မရှိဘူး။ 208 00:14:35,353 --> 00:14:39,908 စားမယ်၊ အိပ်မယ်၊ ပြိုင်မယ်။ 209 00:14:40,498 --> 00:14:42,694 အခြားစည်းမျဉ်းနှစ်ခုသာရှိသည်။ 210 00:14:43,833 --> 00:14:47,726 နံပါတ်တစ်၊ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 211 00:14:48,845 --> 00:14:51,146 ဘယ်တော့မှ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 212 00:14:51,657 --> 00:14:55,925 ကျီစယ်​ခြင်း​တွေအတွက်​​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​လေးစားမှုမပြပါဘူး၊ 213 00:14:56,302 --> 00:14:58,460 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသင်းဖော်တွေ။ 214 00:14:58,736 --> 00:15:02,956 ဒုတိယအနေနဲ့ကတော့ မင်းကို အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 215 00:15:03,831 --> 00:15:06,851 ဒီတစ်ခါပဲပြောမယ်။ 216 00:15:08,198 --> 00:15:12,811 အဲဒီတုန်းက အသင်းတစ်သင်း မဟုတ်ဘူး။ မင်း ယုတ်မာတယ် မပေးဘူး။ 217 00:15:12,812 --> 00:15:14,855 အချင်းချင်းပတ်ပတ်လည်။ 218 00:15:15,727 --> 00:15:20,523 သင်သည် ယခု အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်နေပါပြီ။ ယူအက်စ် အမျိုးသား ကရာတေးအဖွဲ့။ 219 00:15:21,537 --> 00:15:25,393 မင်းက United ကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ အမေရိကန်ပြည်နယ်များ။ 220 00:15:25,700 --> 00:15:29,527 အဲဒါကို သတိရပြီး ငါတို့ လုပ်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့။ 221 00:15:29,618 --> 00:15:33,848 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်က အနိုင်ရဖို့ပါ။ 222 00:15:34,160 --> 00:15:34,899 - တကယ်ပါပဲ။ 223 00:15:37,280 --> 00:15:38,565 - နောက်တစ်ခု။ 224 00:15:38,569 --> 00:15:40,180 ညအိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ၊ 225 00:15:40,175 --> 00:15:42,218 ဒွန်က မင်းကို မြို့ထဲလိုက်ပို့ပေးမယ်။ 226 00:15:42,221 --> 00:15:45,002 သုံးလအတွင်း နောက်ဆုံးညဖြစ်သည်။ 227 00:15:45,003 --> 00:15:48,101 သင်အချို့ကံကောင်းပါက၊ သင်တောင်ရနိုင်တယ်။ 228 00:15:49,596 --> 00:15:52,195 အဆင့်အတန်းမြင့်သောအသိပညာ ပြည်တွင်းက အမျိုးသမီး၊ 229 00:15:52,194 --> 00:15:54,553 အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် သံသယဖြစ်မိတယ်။ 230 00:15:55,140 --> 00:15:59,926 ဒါပေမယ့် ဒီဘတ်စ်ကားက ၁၉၀၀ မှာ ထွက်တယ်။ စူးရှသောနာရီ၊ လူကြီးလူကောင်း။ 231 00:16:00,858 --> 00:16:02,296 1900 ဘာလဲ? 232 00:16:02,291 --> 00:16:03,998 - 7:00 PM၊ Pinhead 233 00:16:03,999 --> 00:16:05,907 - ငါသိတယ်။ 234 00:16:06,985 --> 00:16:09,594 - Frank၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 235 00:16:09,594 --> 00:16:12,202 မနှစ်က ငါတွေ့ခဲ့တဲ့လူ အရှေ့ဖျားခရီး။ 236 00:16:12,202 --> 00:16:14,571 တကယ်ကို ထူးထူးခြားခြား လူတစ်ယောက်ပါ။ 237 00:16:14,565 --> 00:16:16,023 လေ့ကျင့်မှု အမျိုးမျိုးတို့၌။ 238 00:16:16,028 --> 00:16:18,713 စိတ်ပညာ၊ အားကစားဆေးပညာ၊ kinetics။ 239 00:16:18,709 --> 00:16:21,624 သူ့မှာ စာအုပ်အသစ်ထွက်နေပြီ။ စိတ်၏ တန်ခိုးအပေါ်။ 240 00:16:21,624 --> 00:16:24,357 တကယ်တော့ အာရုံခံစားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 241 00:16:24,365 --> 00:16:27,779 Mr. Jennings က ကျွန်မပါ။ ကောင်စီက ခန့်အပ်တယ်။ 242 00:16:27,771 --> 00:16:30,006 တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ 243 00:16:30,012 --> 00:16:32,093 - အဲဒါကိုဘယ်သူမှမမေးပါဘူး Frank ။ 244 00:16:32,088 --> 00:16:34,399 - ငါဘယ်အသက်အရွယ်မှမလိုအပ်ပါဘူး Belle ။ 245 00:16:36,538 --> 00:16:41,333 - Frank၊ အဲဒီမှာ နည်းပြရာထူး အဖွင့် 246 00:16:43,103 --> 00:16:47,390 သွားချင်ပါတယ်။ ဒီရာထူးကိုဖြည့်ဖို့။ 247 00:16:48,219 --> 00:16:50,281 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 248 00:16:53,255 --> 00:16:54,981 - ဟုတ်လား။ 249 00:17:02,088 --> 00:17:03,891 - ဒီနည်းနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 250 00:17:09,592 --> 00:17:11,491 - အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 251 00:17:21,759 --> 00:17:23,399 - ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။ 252 00:17:23,948 --> 00:17:25,185 -ဒါကိုယူရင်အဆင်ပြေလား? 253 00:17:25,183 --> 00:17:27,121 - ဟုတ်ပါတယ် လူ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 254 00:17:39,251 --> 00:17:40,833 - မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။ 255 00:17:41,090 --> 00:17:42,711 - အင်း၊ ဒါက ဓာတ်ပုံဟောင်းပါ။ 256 00:17:42,717 --> 00:17:44,500 Walters ငါးယောက်။ 257 00:17:44,497 --> 00:17:45,916 - ၃၀ မှာ ငါးယောက်၊ 258 00:17:45,918 --> 00:17:47,308 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 259 00:17:47,309 --> 00:17:49,803 -ကျွန်မက ကလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်၊ စာသင်တယ်။ 260 00:17:50,358 --> 00:17:52,372 မင်းမိန်းမက အရမ်းလှတယ်။ 261 00:17:52,670 --> 00:17:54,645 - ဟုတ်ကဲ့ 262 00:17:54,899 --> 00:17:56,913 Walter ငယ်စဉ်ကပင် သူမသေဆုံးခဲ့သည်။ 263 00:17:57,144 --> 00:17:58,880 - တောင်းပန်ပါတယ်။ 264 00:17:59,982 --> 00:18:01,718 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 265 00:18:09,405 --> 00:18:11,735 - ယောက်ျား၊ ဒါက Detroit မဟုတ်ဘူး။ 266 00:18:12,003 --> 00:18:13,269 - ငါ ဒက်ထရွိုက်ကို မရောက်ဖူးဘူး။ 267 00:18:13,269 --> 00:18:14,343 ဘယ်လိုပုံလဲ။ 268 00:18:14,343 --> 00:18:15,235 - ဘာလဲ? 269 00:18:15,233 --> 00:18:17,026 - ဒက်ထရိုက်၊ အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။ 270 00:18:17,033 --> 00:18:20,025 - အဲဒါကို မြို့ပြလို့ ခေါ်တာ။ 271 00:18:20,019 --> 00:18:21,640 မြို့ပြလွန်၊ ဒါတွေကို မင်းသိလား။ 272 00:18:21,646 --> 00:18:23,583 စစ်ပြီးခေတ် ဘာလင်ဇာတ်ကားများ။ 273 00:18:23,579 --> 00:18:25,603 ဒါ ငါ့ပြတင်းပေါက်အပြင်က မြင်ကွင်း။ 274 00:18:25,873 --> 00:18:26,995 - ဆေးလိပ်ပြာခွက်? 275 00:18:26,994 --> 00:18:28,173 - သေချာတယ်။ 276 00:18:29,264 --> 00:18:30,827 မင်းမှာ ဂီယာတွေ အများကြီးရှိနေတာ သေချာတယ်။ 277 00:18:30,829 --> 00:18:32,229 - မင်းဘာပြောတာလဲ။ 278 00:18:32,231 --> 00:18:32,969 - ဘာလဲ? 279 00:18:32,967 --> 00:18:34,770 ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောတယ် ဂီယာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 280 00:18:34,768 --> 00:18:36,187 - ဟေး၊ မင်းမှာ အဓိက ချန်ပီယံတွေ ရှိတယ်။ 281 00:18:36,189 --> 00:18:37,416 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်။ 282 00:18:37,416 --> 00:18:38,107 - မင်းကလား။ 283 00:18:38,113 --> 00:18:38,707 - ဒီမှာ။ 284 00:18:38,705 --> 00:18:40,921 ကိန်းဂဏန်းများကို လိုချင်ပါက ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပါ။ 285 00:18:40,915 --> 00:18:45,135 ငရဲ၊ ငါ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကိန်းဂဏာန်းတွေ အကုန်ရထားတယ်။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး တိုက်လေယာဉ်။ 286 00:18:45,140 --> 00:18:46,521 ဒါမှန်တယ်။ 287 00:18:46,521 --> 00:18:48,755 ငါက တစ်ခုခုပဲ။ စုဆောင်းသူဟု ဆိုရပေမည်။ 288 00:18:48,750 --> 00:18:49,824 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 289 00:18:49,824 --> 00:18:51,522 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 290 00:18:53,698 --> 00:18:55,789 ဒါက ရှားရှားပါးပါး အမိုက်စားပါ။ 291 00:19:00,704 --> 00:19:02,219 - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 292 00:19:02,218 --> 00:19:03,839 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 293 00:19:09,327 --> 00:19:12,022 - Virgil၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။ ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ ဒေသထွက်ငါး 294 00:19:12,018 --> 00:19:14,684 အဲဒီမှာ ကျွန်တော်ယုံတယ်။ ဤအရာအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ 295 00:19:14,688 --> 00:19:18,716 Sweet Miami မှာ ကြွက်သားတွေ မက်မောနေရင်၊ ငါပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ်။ 296 00:19:19,721 --> 00:19:20,833 Virgil မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 297 00:19:20,835 --> 00:19:22,398 ဒါကို သုံးလကြာအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 298 00:19:22,400 --> 00:19:23,867 ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာလေးတွေပါ။ 299 00:19:23,863 --> 00:19:26,634 ကျနော်တို့က အတွင်းပိုင်းအကြောင်းပြောနေတာ ပြီးတော့ ပြင်ပကုထုံးက ဒီမှာရှိတယ်။ 300 00:19:27,341 --> 00:19:28,502 ငါတို့က မင်းရင်ဘတ်စကားထွက်ဖို့ပြောနေတာ 301 00:19:28,497 --> 00:19:29,705 အိပ်ရာထပြီး မဝတ်ပါနဲ့။ 302 00:19:29,704 --> 00:19:31,402 မင်းကြည့်ရတာ piñata နဲ့တူတယ်။ 303 00:19:32,190 --> 00:19:34,779 Virgil နင်ဘာဆက်လုပ်မလဲ။ 304 00:19:34,778 --> 00:19:36,772 သူနဲ့ထိုင်ပြီး ကစားပါ။ မင်းရဲ့ဘောလုံးက တစ်ညလုံးလား။ 305 00:19:37,141 --> 00:19:38,330 အပျိုစင်။ 306 00:19:39,903 --> 00:19:41,188 Virgil! 307 00:19:43,800 --> 00:19:46,457 ကောင်းပြီ ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။ 308 00:19:52,699 --> 00:19:53,984 -Travis။ 309 00:19:55,441 --> 00:19:58,625 အတွင်းပိုင်းနဲ့ အပြင်ပိုင်း labia? 310 00:20:20,093 --> 00:20:21,618 - ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ Frank။ 311 00:20:28,261 --> 00:20:29,709 - ဒါမှန်တယ်။ 312 00:20:46,367 --> 00:20:48,007 - နံပါတ်တစ် ဒါမှမဟုတ် နံပါတ်နှစ်ကို သွားနေတာလား။ 313 00:20:48,014 --> 00:20:49,481 - ပြုတ်ကျသေဆုံး။ 314 00:20:53,873 --> 00:20:55,494 - နောက်ပိုင်း အားကစားလုပ်တယ်။ 315 00:21:05,973 --> 00:21:07,507 - ဆောရီး။ 316 00:21:07,650 --> 00:21:09,175 - တောင်းပန်ပါတယ်! 317 00:21:09,318 --> 00:21:11,006 ငါဒီမှာတစ်ခုခုရှိတယ်။ 318 00:21:11,057 --> 00:21:12,553 နေကောင်းလား မီးလောင်လား။ 319 00:21:12,550 --> 00:21:14,688 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 320 00:21:14,687 --> 00:21:15,618 - စားပွဲထိုး၊ ဒါလောက်မပူဘူး။ 321 00:21:15,619 --> 00:21:17,613 အိုင်ယာလန်ကော်ဖီက ပူနေရမယ်။ 322 00:21:17,931 --> 00:21:19,657 - သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 323 00:21:20,813 --> 00:21:22,702 - နောက်တာပါ။ 324 00:21:23,976 --> 00:21:25,664 - မင်း လေးနက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 325 00:21:25,664 --> 00:21:27,006 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Virgil ပါ။ 326 00:21:27,003 --> 00:21:28,001 - ကာရိုအန်း။ 327 00:21:28,007 --> 00:21:28,745 - ကြိုဆိုပါတယ်။ 328 00:21:28,743 --> 00:21:29,558 - ကြိုဆိုပါတယ်။ 329 00:21:29,561 --> 00:21:31,182 - ကာရိုအန်း။ 330 00:21:31,852 --> 00:21:33,214 - မင်းက ကချင်လား။ 331 00:21:33,213 --> 00:21:34,719 - ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။ 332 00:21:34,952 --> 00:21:36,208 - ကောင်းတယ်။ 333 00:21:39,985 --> 00:21:42,325 - သူမလက်ကိုမီးရှို့ မင်းက ကချင်လား။ 334 00:22:10,772 --> 00:22:12,287 - မင်းက ကချင်လား။ 335 00:22:13,169 --> 00:22:14,128 - ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။ 336 00:22:14,125 --> 00:22:15,746 - ကောင်းပြီ သွားကြရအောင်။ 337 00:22:23,654 --> 00:22:24,651 - ဘာမှမဖြစ်။ 338 00:22:24,656 --> 00:22:25,414 ဘာမှ 339 00:22:25,414 --> 00:22:26,219 ဗော့ဒ်ကာအရက်။ 340 00:22:26,221 --> 00:22:27,382 -ဗော့ဒ်ကာအရက်။ 341 00:22:27,378 --> 00:22:28,596 - ဒီညနေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 342 00:22:28,595 --> 00:22:30,407 - ငါ နားမလည်ဘူး ယောက်ျား။ 343 00:22:30,406 --> 00:22:31,470 - ဘာလဲ? 344 00:22:31,469 --> 00:22:33,358 - ပြောချင်တာက မိန်းမတွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 345 00:22:34,042 --> 00:22:35,337 - ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 346 00:22:35,336 --> 00:22:35,844 - ဘာလဲ? 347 00:22:35,847 --> 00:22:37,717 - ဒီညမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 348 00:22:37,719 --> 00:22:39,273 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က အီတလီပါ။ 349 00:22:39,274 --> 00:22:41,096 - မင်းသိပါတယ်၊ Virgil က အရမ်းကောင်းတယ်။ 350 00:22:41,095 --> 00:22:43,569 ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ဖြစ်သင့်တယ်။ 351 00:22:46,690 --> 00:22:48,829 - သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 352 00:22:48,828 --> 00:22:50,938 - မြတ်စွာဘုရား။ 353 00:22:51,498 --> 00:22:53,838 - အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ အလိုအလျောက်အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်မှု 354 00:22:53,841 --> 00:22:55,577 ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကိုရောက်သောပုံစံများ 355 00:22:55,569 --> 00:22:57,286 သဘာဝ အစွမ်းအစ နင်သိလား။ 356 00:22:57,287 --> 00:22:58,496 - ကျွန်တော်သိသည်။ 357 00:23:00,279 --> 00:23:01,765 -Pilotebutton က ချိုတယ်။ 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,216 ငါရိုက်ချက်ပေးမယ်။ 359 00:23:04,622 --> 00:23:07,068 - သူက ခွေး၊ လုံးဝ ခွေးပါ။ 360 00:23:13,644 --> 00:23:17,164 - ဟေး Bert၊ မင်းကြိုက်နိုင်တယ်။ အကကြမ်းပြင်ကိုစစ်ဆေးရန်။ 361 00:23:27,290 --> 00:23:30,292 - ဟုတ်တယ်၊ အဲလက်စ်ဆီက ကွန်ဖရင့်ဖုန်းခေါ်တာ။ 362 00:23:35,616 --> 00:23:37,582 - Kelly မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ 363 00:23:38,638 --> 00:23:40,921 - အရက်သောက်ခြင်းအကြောင်း။ 364 00:23:42,798 --> 00:23:44,975 - ဒီရပ်ကွက်က သာယာတယ်။ 365 00:23:45,618 --> 00:23:47,421 - ဒါပဲသွားမယ်။ 366 00:23:47,418 --> 00:23:51,935 - အို ဘုရားသခင်၊ သူက မင်းကိုတောင် ခေါ်သွားတယ်။ အခု ငါသွားပြီဆိုတာ သိလား။ 367 00:23:56,771 --> 00:23:58,766 ထွက်သွားပါ၊ Bert။ 368 00:23:58,763 --> 00:24:00,575 - ဟုတ်တယ် Bert ထွက်သွား။ 369 00:24:01,791 --> 00:24:02,874 - ဟေး။ 370 00:24:04,243 --> 00:24:05,624 မင်းကွာ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 371 00:24:05,624 --> 00:24:07,916 - အင်း၊ ဒါ ကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ၊ Burt။ 372 00:24:08,090 --> 00:24:10,075 နှုတ်ခမ်းကို မယူပါနှင့်။ 373 00:24:10,247 --> 00:24:12,386 -မယူပါဘူး Mr ရုပ်ရှည်၊ 374 00:24:12,385 --> 00:24:13,900 - အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို မုန်းတယ်။ 375 00:24:16,754 --> 00:24:17,962 - မသွားပါနဲ့။ 376 00:24:17,960 --> 00:24:19,514 - အဆက်အသွယ်မပြတ်ပါ ယောက်ျားတို့။ 377 00:24:19,516 --> 00:24:20,666 - ဟေး! 378 00:24:24,525 --> 00:24:26,337 - ငါတို့က ဒီလိုမျိုး။ 379 00:24:26,338 --> 00:24:27,326 - ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ 380 00:24:27,320 --> 00:24:28,625 - မင်္ဂလာပါ ၊ ကြိုဆိုပါတယ် ။ 381 00:24:29,703 --> 00:24:31,334 တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 382 00:24:31,330 --> 00:24:33,354 - မင်းဘယ်သူလဲ၊ 383 00:24:35,665 --> 00:24:37,506 အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 384 00:24:39,187 --> 00:24:40,616 - ငါ မင်းတို့ကို မတိုက်ချင်ဘူး။ 385 00:24:40,619 --> 00:24:42,096 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ 386 00:24:42,089 --> 00:24:43,749 - ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်၊ ငါသူ့ဘောလုံးကိုလိုချင်တယ်။ 387 00:24:43,757 --> 00:24:45,656 - ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ယောင်္ကျားတစ်ယောက် ဖင်ပျောက်တယ်။ 388 00:24:45,647 --> 00:24:46,875 - Travis ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 389 00:24:46,875 --> 00:24:48,448 - မင်းသေပြီ သူငယ်ချင်း။ 390 00:24:51,486 --> 00:24:52,790 - ယူလိုက်ပါ Bert! 391 00:24:56,898 --> 00:24:58,030 - ဘာလဲ? 392 00:24:58,033 --> 00:24:59,395 မဟုတ်ဘူး 393 00:24:59,393 --> 00:25:01,868 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒိ၊ မင်း မမောင်းနိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 394 00:25:23,350 --> 00:25:25,259 မဟုတ်ဘူး၊ ဆွေးနွေးစရာမရှိဘူး။ 395 00:25:25,263 --> 00:25:26,683 မင်းအဖွားကို ထားလိုက်ပါ။ 396 00:25:44,209 --> 00:25:45,725 သြော် ငါသွားစရာရှိတယ်။ 397 00:25:45,722 --> 00:25:47,247 Walter ကို နမ်းပေးပါ။ 398 00:26:17,772 --> 00:26:19,920 - ဒါက ဒက်ထရွိုက်လိုပါပဲ။ 399 00:26:37,730 --> 00:26:40,233 - ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 400 00:26:40,225 --> 00:26:41,980 သွားကြစို့ Virgil။ 401 00:26:42,026 --> 00:26:43,484 လာပါ Grasso 402 00:26:43,478 --> 00:26:45,502 သွားကြစို့ လူကြီးမင်း 403 00:26:47,354 --> 00:26:48,831 ဒီလောက်ပါပဲ။ 404 00:26:49,470 --> 00:26:51,570 လုံလောက်ပြီ၊ Prickley။ 405 00:26:53,612 --> 00:26:54,552 - ကောင်းတယ်၊ လူ။ 406 00:26:54,552 --> 00:26:55,780 - မတိုက်ချင်ဘူး။ 407 00:26:55,780 --> 00:26:58,216 - ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာက ဘီယာပါ။ 408 00:27:16,246 --> 00:27:18,470 - ခွင့်လွှတ်ပါ Coach Couzo? 409 00:27:18,475 --> 00:27:19,607 - ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ 410 00:27:19,611 --> 00:27:22,056 - ငါက Catherine Wade ၊ ငါပဲ။ မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်နေတယ်ထင်တယ်။ 411 00:27:23,341 --> 00:27:25,057 ငါထိုင်လို့ရမလား 412 00:27:27,917 --> 00:27:28,895 - ပြောပါ ၊ ကျွန်တော် မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် 413 00:27:28,899 --> 00:27:29,944 ကျွန်တော်က Don Peterson ပါ။ 414 00:27:29,943 --> 00:27:30,758 - နေကောင်းလား။ 415 00:27:30,761 --> 00:27:31,892 - မင်း ကော်ဖီသောက်ချင်လား Miss Wade 416 00:27:31,896 --> 00:27:33,363 - မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ 417 00:27:36,978 --> 00:27:39,232 - ကြည့်စမ်း၊ Miss Wade၊ အဲဒါ ငါပဲ။ မှန်ကန်သောအချက်ကိုရယူပါ။ 418 00:27:39,228 --> 00:27:40,810 ဒါက ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ 419 00:27:40,814 --> 00:27:42,636 လေ့ကျင့်ဖို့ ငှားခဲ့တယ်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အသင်းတစ်သင်းပါ။ 420 00:27:42,634 --> 00:27:44,265 အထူးသဖြင့် ငါအကူအညီမလိုဘူး။ 421 00:27:44,261 --> 00:27:45,776 - အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ။ 422 00:27:45,775 --> 00:27:47,607 အင်း၊ ငါက အမျိုးသမီး မစ္စတာ ကိုဇို။ 423 00:27:47,606 --> 00:27:50,138 ဒါပေမယ် Handicap ကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။ 424 00:27:50,147 --> 00:27:52,199 လာမည့်လအနည်းငယ်အတွင်း ဒီအသင်းအတွက် အကျိုးရှိမှာပါ။ 425 00:27:52,192 --> 00:27:53,439 ရှင်းသွားပါလိမ့်မယ်။ 426 00:27:53,440 --> 00:27:55,061 - မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလဲ။ 427 00:27:55,067 --> 00:27:57,253 - သင်တန်းဆရာ Mr. Kozo၊ ကျွန်တော်က သင်တန်းဆရာပါ။ 428 00:27:57,245 --> 00:27:58,809 - Don Peterson က ကျွန်တော့်ရဲ့ နည်းပြပါ။ 429 00:27:58,811 --> 00:28:00,115 ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ 430 00:28:00,120 --> 00:28:02,469 - အင်း၊ ကျွန်တော် အရှေ့ဖျားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 431 00:28:02,463 --> 00:28:04,994 အရှေ့တိုင်းကို လေ့လာခဲ့တယ်။ တစ်သက်လုံး ဒဿန။ 432 00:28:04,999 --> 00:28:08,797 ဒီအထဲမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ဟိန္ဒူဘာသာ၊ ယောဂနှင့် တရားထိုင်ခြင်း။ 433 00:28:08,917 --> 00:28:11,142 Tae Kwon Do မှာလည်း ခါးပတ်တစ်ခု ကိုင်ထားတယ်။ 434 00:28:11,145 --> 00:28:13,773 - အဲဒါက မင်းအတွက် သေချာပါတယ်။ အရမ်းဝိုင်းစက်တဲ့လူ။ 435 00:28:13,774 --> 00:28:15,126 - သင်ယူခဲ့တာတွေကို မျှဝေချင်ပါတယ်။ 436 00:28:15,124 --> 00:28:16,802 အမေရိကန်အသင်းနှင့်အတူ။ 437 00:28:17,607 --> 00:28:20,503 ကြည့်ပါ၊ Miss Wade၊ Mr Jennings က မင်းနဲ့ငါကို ငှားထားတယ်။ 438 00:28:20,504 --> 00:28:22,758 ငါလက်ခံရမယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ သင့်အတွက် မှန်ကန်သောနေရာသည် မည်သည့်နေရာဖြစ်သည်ကို မသိပါ။ 439 00:28:22,755 --> 00:28:26,399 - နည်းပြ၊ ကျွန်ုပ်၏အကူအညီဖြင့်ပင် မဟုတ်ရင် ခက်လိမ့်မယ်။ 440 00:28:26,406 --> 00:28:29,705 မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ ကိုရီးယားက အသင်းကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 441 00:28:29,700 --> 00:28:33,162 သိကြတဲ့အတိုင်း၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလေ့ကျင့်မှု 442 00:28:33,168 --> 00:28:34,866 ကာယကံနှင့် အမျှ အဲဒါကို လုပ်နေကြတာ 443 00:28:34,866 --> 00:28:36,448 သူတို့ရဲ့ဘဝအများစု။ 444 00:28:36,441 --> 00:28:38,580 ငါတို့မှာ သုံးလပဲ ရှိသေးတယ်။ 445 00:28:38,579 --> 00:28:41,965 တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်းအဖေက ငါ့အကူအညီမပါဘဲ၊ 446 00:28:41,965 --> 00:28:45,332 သင်၏လတ်တလောလေ့ကျင့်မှုအားလုံး နည်းပညာများ နှင့် နည်းပညာမြင့်သည်။ 447 00:28:45,331 --> 00:28:47,421 ပစ္စည်းက ညစ်ပတ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 448 00:29:07,157 --> 00:29:09,161 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်း။ 449 00:29:09,223 --> 00:29:12,724 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့အသစ်က ရင်ခုန်နေတယ်။ 450 00:29:12,722 --> 00:29:17,517 ယူနီဖောင်း နှင့် အကျီ င်္၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဝင်စပွန်ဆာ။ 451 00:29:19,268 --> 00:29:23,632 ဒါပေမယ့် သင်ဟာ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်မလာမချင်း သင်မှာရှိမှာပါ။ 452 00:29:23,626 --> 00:29:26,590 ဝတ်ဆင်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်။ သူတို့အတွက် မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 453 00:29:26,592 --> 00:29:28,501 ဒါမှ လုံလောက်မယ်။ 454 00:29:32,781 --> 00:29:36,147 ကောင်းပြီ၊ ငါ လမ်းကြောင်းကို အကြိမ် 20 လောက်လိုချင်တယ်။ 455 00:29:36,167 --> 00:29:37,154 - 20? 456 00:29:37,149 --> 00:29:38,568 အဲဒါ ငါးမိုင်ပေါ့။ 457 00:29:38,571 --> 00:29:40,374 - မှန်တယ် Grasso 458 00:29:40,371 --> 00:29:41,992 - ငါသိတယ်။ 459 00:29:42,110 --> 00:29:43,510 - သွားကြရအောင်။ 460 00:29:43,870 --> 00:29:45,251 လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။ 461 00:29:49,996 --> 00:29:54,791 အလွန်အစွမ်းထက်သောအရာ ငါ့ကိုလမ်းပြပါ၊ ဘယ်တော့မှမပင်ပန်းဘူး။ 462 00:29:58,559 --> 00:30:03,354 နေကနေ မွေးဖွားလာတဲ့ အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 463 00:30:03,915 --> 00:30:08,711 မီးပင်လယ်ကဲ့သို့၊ ရင်ထဲမှာ ပူလောင်မှုက အရမ်းပြင်းတယ်။ 464 00:30:12,217 --> 00:30:13,205 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 465 00:30:13,199 --> 00:30:14,973 - ဒါက ငါ့ဖင်ကို ကန်နေတာပဲ၊ 466 00:30:14,979 --> 00:30:16,360 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 467 00:30:16,360 --> 00:30:18,019 - သည်းခံပါ။ 468 00:30:18,272 --> 00:30:19,615 ၁၆၃။ 469 00:30:19,616 --> 00:30:20,565 ၁၆၄။ 470 00:30:21,925 --> 00:30:22,999 ၁၆၅။ 471 00:30:23,873 --> 00:30:25,599 - နည်းပြများ။ 472 00:30:27,075 --> 00:30:28,897 လွယ်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ 473 00:30:31,195 --> 00:30:32,931 နားထောင်နေကြတယ်။ 474 00:30:48,211 --> 00:30:50,014 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 475 00:30:50,437 --> 00:30:52,345 ကျွန်တော့်နာမည်က Catherine Wade ပါ။ 476 00:30:53,127 --> 00:30:55,956 ကျွန်တော်က လက်ထောက်နည်းပြအသစ် Mr. Kozo ပါ။ 477 00:30:56,676 --> 00:30:59,457 မင်းတို့အားလုံးဟာ အရမ်းထူးချွန်တဲ့ အားကစားသမားတွေပါ။ 478 00:30:59,521 --> 00:31:01,458 ရွေးချယ်မှုသည် အကြောင်းပြချက်ကောင်းဖြစ်သည်။ 479 00:31:01,525 --> 00:31:04,843 သို့သော် အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းနှင့် မလုံလောက်ပါ။ 480 00:31:05,934 --> 00:31:09,962 ငါတို့က အရမ်းသန်မာတယ်။ ကိုးရီးယားအတွက် လျှော့စျေး 481 00:31:10,394 --> 00:31:12,744 ပြင်ဆင်ချိန်လည်းနည်းသည်။ 482 00:31:12,972 --> 00:31:16,185 နည်းပြ Kuzu နေစဉ်ပင် အလုပ်မလုပ်ဘဲနဲ့ လုပ်သင့်တယ်။ 483 00:31:16,184 --> 00:31:20,183 တိုက်ခိုက်ရေးနည်းပညာကို ငါလုပ်မယ်။ သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပါ။ 484 00:31:21,185 --> 00:31:23,899 သုံးခုအဆုံး လတွေ များလာမယ်။ 485 00:31:23,907 --> 00:31:28,568 မျှတသောစိတ်, ထက်ထက်ဋ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊ ပြီးပြည့်စုံသော ခန္ဓာကိုယ် 486 00:31:28,561 --> 00:31:33,356 ကျန်းမာရေးနှင့် ခွန်အား၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကြည်လင်သော စိတ်ဓာတ်။ 487 00:31:35,824 --> 00:31:40,207 ဒါက နောက်ဆုံးပါ။ အနိုင်ယူဖို့ အခြေအနေတွေ လိုအပ်နေပါတယ်။ 488 00:31:40,856 --> 00:31:42,611 မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ 489 00:31:42,882 --> 00:31:44,800 - သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကဘာလဲ? 490 00:31:46,023 --> 00:31:48,420 - ငါမင်းကိုအနိုင်ယူနည်းသင်ပေးဖို့ဒီမှာ။ 491 00:31:49,653 --> 00:31:51,965 အောင်ပွဲဆိုတာ အရာမဟုတ်ပါဘူး။ 492 00:31:51,966 --> 00:31:54,325 အောင်ပွဲဆိုတာ တစ်ချိန်လုံး တစ်ခုခုပါပဲ။ 493 00:31:54,779 --> 00:31:56,869 ကျွန်တော်တို့ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမှ အနိုင်မရပါဘူး။ 494 00:31:56,865 --> 00:31:59,743 ငါတို့လုပ်တာမှန်တယ်။ အခါအားလျော်စွာတစ်ခုခု 495 00:31:59,740 --> 00:32:02,156 ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်သောအရာကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်ဆောင်ပါသည်။ 496 00:32:02,675 --> 00:32:04,545 အနိုင်ယူတတ်သည်။ 497 00:32:04,547 --> 00:32:07,108 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒါက ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါ။ 498 00:32:07,288 --> 00:32:08,957 - ဒါကောင်းပါတယ်။ 499 00:32:08,956 --> 00:32:11,008 - ဒါက Vince Lombardi ပါ။ 500 00:32:14,193 --> 00:32:15,546 ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကားနည်းပြ။ 501 00:32:18,940 --> 00:32:19,870 - Tommy။ 502 00:32:19,871 --> 00:32:20,533 - တကယ်ပါပဲ? 503 00:32:20,535 --> 00:32:22,386 - မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ သင်တန်းစပြီးပြီလား။ 504 00:32:22,387 --> 00:32:24,392 - လေးနှစ်သားတုန်းက။ 505 00:32:24,392 --> 00:32:26,569 - လေး? ပြောရမှာပါ။ 506 00:32:28,003 --> 00:32:29,758 မင်းမှာ ညီအကိုမောင်နှမတွေရှိလား။ 507 00:32:31,517 --> 00:32:32,783 - မရှိပါ။ 508 00:32:33,261 --> 00:32:34,661 ကောင်းသောညပါ Alex ။ 509 00:32:34,662 --> 00:32:36,245 ကောင်းသောညပါ Tommy။ 510 00:32:52,479 --> 00:32:54,177 - ပြီးတော့ တစ်ခု။ 511 00:32:55,169 --> 00:32:56,435 နှစ်ယောက်။ 512 00:32:56,929 --> 00:32:57,974 သင်၏ပခုံးကိုထည့်ပါ။ 513 00:32:57,973 --> 00:32:59,229 သုံး။ 514 00:32:59,783 --> 00:33:01,059 လေးယောက်။ 515 00:34:06,047 --> 00:34:09,653 လူကြီးမင်းတို့လည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ အရှေ့တိုင်းစည်းမျဉ်းများကို အသုံးပြု၍ ယှဉ်ပြိုင်ပါ။ 516 00:34:09,904 --> 00:34:12,532 ဦးတင်မောင်၊တုပ်နှင့် အနိုင်ရရှိသူကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ 517 00:34:12,533 --> 00:34:15,075 ခွန်အားနဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ။ 518 00:34:15,070 --> 00:34:17,515 ပန်းတိုင်က တတ်နိုင်သမျှ ချိုးပါ။ 519 00:34:17,514 --> 00:34:20,756 လက် သို့မဟုတ် ဦးခေါင်းကို အသုံးပြု၍ လေဖြတ်ခြင်း၊ 520 00:34:21,524 --> 00:34:23,059 - ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 521 00:34:23,059 --> 00:34:25,993 အတွေးနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်ရမည်။ 522 00:34:26,066 --> 00:34:28,560 တုံ့ဆိုင်းခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ 523 00:34:29,381 --> 00:34:31,606 -ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။ 524 00:34:36,664 --> 00:34:39,100 Miss Wade ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 525 00:35:06,349 --> 00:35:07,346 - ရှက်တယ်။ 526 00:35:10,553 --> 00:35:12,759 - အင်း၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။ 527 00:35:28,352 --> 00:35:30,433 - ထိုင်ပါ၊ အချင်း၊ ဝန်ကိုယူပါ။ 528 00:35:31,134 --> 00:35:32,803 ဟေ့ နံရိုးဖြတ်။ 529 00:35:32,801 --> 00:35:34,652 အခု အဲဒါက လူဖြူရဲ့ အစားအစာ၊ Virgo ပါ။ 530 00:35:34,653 --> 00:35:36,159 တကယ့်အစားအစာ။ 531 00:35:37,139 --> 00:35:38,232 ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဆက်စားလိုက်ရင် သေသွားလိမ့်မယ်။ 532 00:35:38,233 --> 00:35:40,036 ဟိုဘက် ဟိုဘက် ဒီဘက် သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တယ်။ 533 00:35:41,997 --> 00:35:45,220 မင်းမျက်လုံးတွေ စောင်းမယ်၊ မင်းရဲ့ကွမ်းသီးတွေ ကျုံ့မယ်။ 534 00:35:45,761 --> 00:35:47,507 မင်းအဝတ်လျှော်ကိုဖွင့်လိမ့်မယ်။ 535 00:35:50,856 --> 00:35:52,314 - ဒါက ရက်စက်တယ်။ 536 00:35:52,309 --> 00:35:54,802 - အဲဒါ မစားဘူးလား ငါးစိမ်းရော့သလား? 537 00:35:54,804 --> 00:35:56,722 Travis မင်းကဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။ 538 00:35:56,717 --> 00:35:58,568 - ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေပုံပေါ်လား။ 539 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 -Alex၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 540 00:36:00,164 --> 00:36:01,919 - မင်းအရမ်းမှန်တယ်။ 541 00:36:02,241 --> 00:36:03,727 မင်းမှန်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ 542 00:36:03,735 --> 00:36:05,269 - ဟေ့၊ မင်းရဲ့နံရိုးကိုယူ။ 543 00:36:06,670 --> 00:36:08,339 - မင်းကြောက်နေတာလား။ 544 00:36:08,337 --> 00:36:09,632 -အဲလက်စ်။ 545 00:36:09,637 --> 00:36:11,363 ထိုင်ပါ။ 546 00:36:11,366 --> 00:36:13,284 - ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ Alex။ 547 00:36:14,424 --> 00:36:15,844 ဘာတွေတွေးနေတာလဲ ကောင်လေး 548 00:36:15,846 --> 00:36:17,332 အဝါရောင်လို့ထင်လား? 549 00:36:18,383 --> 00:36:20,234 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 550 00:36:20,234 --> 00:36:22,219 မင်းက အဝါရောင်လား။ 551 00:36:24,932 --> 00:36:25,987 - ရှင်းပါတယ်။ 552 00:36:40,140 --> 00:36:42,327 - ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။ အတိုက်အခံလူကြီးမင်းများ။ 553 00:36:42,319 --> 00:36:43,978 ဒီနေ့ မင်းသူတို့ကို တိုက်နေတယ်ဆိုရင် 554 00:36:43,987 --> 00:36:47,132 ထမ်းစင်ပေါ် ထမ်းထားသလား။ 555 00:36:48,047 --> 00:36:51,020 ဆုံးရှုံးတာက မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 556 00:36:51,024 --> 00:36:53,307 -ဒါက အာရှသင်တန်းအချို့ပါ။ 557 00:36:53,306 --> 00:36:56,058 Coach Couzo တွေးတဲ့အခါ ဒါကို သတိရပါ။ 558 00:36:56,057 --> 00:36:58,157 သင့်အတွက် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။ 559 00:37:03,332 --> 00:37:06,123 ကိုရီးယားလူမျိုးသင်တန်း ၁၂ တစ်နှစ်တာ၏လများနှင့်ပျော်မွေ့ 560 00:37:06,122 --> 00:37:08,894 ငွေကြေးပံ့ပိုးမှု အပြည့် သူတို့ရဲ့ အမျိုးသား အစိုးရ။ 561 00:37:08,903 --> 00:37:10,504 - ဒွန်။ 562 00:37:10,733 --> 00:37:12,680 ဒီမှတ်စုတွေကို သေချာလေ့လာပါ။ 563 00:37:13,087 --> 00:37:15,101 ပြိုင်ဘက်ကို ပိုသိလေ၊ 564 00:37:15,106 --> 00:37:17,148 ပြင်ဆင်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 565 00:37:17,909 --> 00:37:19,146 ချိုင့်။ 566 00:37:19,236 --> 00:37:22,928 -Young Kim 155 ပေါင် 1984 ရွှေတံဆိပ်ရှင် 567 00:37:22,929 --> 00:37:24,742 ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲ။ 568 00:37:24,740 --> 00:37:27,368 ငွေတံဆိပ်၊ Tokyo Invitational။ 569 00:37:27,369 --> 00:37:28,673 အဲဒါ မင်းပိုင်တယ် ဆန်နီ။ 570 00:37:28,678 --> 00:37:30,193 - အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ 571 00:37:30,192 --> 00:37:32,801 - သူသည် လူတစ်ဦးထက်ပို၍ လေဖြတ်ခဲ့သည်။ သူ့ခွန်အားနဲ့သူ တိုက်ခိုက်ရေးသမား။ 572 00:37:32,800 --> 00:37:34,229 - အံ့သြဖွယ်။ 573 00:37:34,222 --> 00:37:35,421 -အဲဒါကြောင့်မို့လား။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လှုပ်ရှားသွားမယ်။ 574 00:37:35,430 --> 00:37:37,434 ပိုသေးပြီး ပိုအာရုံစိုက်တယ်။ 575 00:37:39,908 --> 00:37:43,265 Travis နှင့် မစ္စတာ Tong Sung Moon တို့ တွေ့ဆုံသည်။ 576 00:37:43,265 --> 00:37:46,104 1985 ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ်ရွှေတံဆိပ်။ 577 00:37:48,870 --> 00:37:51,670 Virgil၊ ဒါက မစ္စတာဟန်ချူး။ 578 00:37:51,673 --> 00:37:55,164 ရွှေတံဆိပ် 1986၊ ဟောင်ကောင် ဖိတ်စာ။ 579 00:37:55,162 --> 00:37:57,013 သူတို့ ဘဝမှာ လုံးဝ တစ်ယောက်တည်း 580 00:37:57,013 --> 00:37:59,295 ထူးချွန်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 581 00:38:00,286 --> 00:38:03,451 Alexander သည် မစ္စတာ Sai Jin Quan နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ 582 00:38:03,447 --> 00:38:05,960 ယခုအချိန်တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အရေအတွက် သူ့ဌာနမှာ တစ်ယောက်။ 583 00:38:05,984 --> 00:38:08,544 သူ့မျိုးဆက်ရဲ့ အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမား။ 584 00:38:09,636 --> 00:38:11,582 လူကြီးမင်းများ ၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အများအပြား သေဆုံးခဲ့ကြပါသည်။ 585 00:38:11,578 --> 00:38:13,918 ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ဒီလို ထိုးနှက်ချက်၊ 586 00:38:14,513 --> 00:38:17,247 Tommy၊ မင်း ဆုရသွားပါပြီ။ 587 00:38:18,789 --> 00:38:23,584 - Dae Han၊ ၁၇၆ ပေါင် ၃၅ နှစ်။ 588 00:38:24,333 --> 00:38:27,901 ကြီးကြီးမားမား ဖိတ်ခေါ်မှုတိုင်းကို အနိုင်ရရှိသူ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်ကပေါ့။ 589 00:38:28,272 --> 00:38:29,845 အသက်ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ သူ့အကြောင်းတွေးမနေပါနဲ့။ 590 00:38:29,837 --> 00:38:31,966 သူ့စွမ်းရည်ကို လျော့ကျစေတယ်။ 591 00:38:31,975 --> 00:38:34,084 ၁၉၈၄ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၈ ခုနှစ်အထိ ရွှေတံဆိပ်များ ရရှိခဲ့သည်။ 592 00:38:34,082 --> 00:38:35,779 ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲ။ 593 00:38:35,780 --> 00:38:37,784 သူက ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် နေရာမှာ ရှိနေဆဲပါ။ 594 00:38:38,505 --> 00:38:40,375 - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 595 00:38:43,309 --> 00:38:46,235 - လူကြီးမင်း၊ ဒီတိပ်ခွေ သင့်အတွက် အမြဲရှိနေပါသည်။ 596 00:38:46,235 --> 00:38:49,688 သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ အားသာချက် အားနည်းချက်။ 597 00:38:49,682 --> 00:38:51,082 ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ 598 00:38:51,083 --> 00:38:53,059 အောင်ပွဲနဲ့အရှုံးကြားမှာ။ 599 00:39:13,350 --> 00:39:15,671 - Tommy ကိုကြည့်ပါ၊ အဲဒီမှာ David ပါ။ 600 00:40:17,948 --> 00:40:21,842 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရှုံးနိမ့်မည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အနိုင်ယူရမည်။ 601 00:40:22,020 --> 00:40:24,868 သန်မာသူတွေသာ ရှင်သန်မယ်။ 602 00:40:25,589 --> 00:40:27,670 အကောင်းဆုံးကိုရောက်ရှိ 603 00:40:27,727 --> 00:40:30,009 မင်းအထဲမှာရှိတယ်။ 604 00:40:30,131 --> 00:40:33,699 လယ်ကွင်းမရှိ။ 605 00:40:34,090 --> 00:40:36,670 မတ်တပ်ရပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ 606 00:40:36,678 --> 00:40:38,576 စိန်ခေါ်မှုက မှန်တယ်။ 607 00:40:38,570 --> 00:40:40,440 မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေနဲ့ နာကျင်မှုတွေကတစ်ဆင့် 608 00:40:40,442 --> 00:40:42,820 ဂုဏ်ကျက်သရေရှိနေဆဲ 609 00:40:42,825 --> 00:40:44,906 မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှ ရူပါရုံကို သင်မြင်ရသည်။ 610 00:40:44,902 --> 00:40:48,882 သင့်ကိုယ်သင် စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။ 611 00:40:48,932 --> 00:40:52,653 အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 612 00:41:17,655 --> 00:41:19,372 - အဖြူ၊ သုည အနီ နှစ်ခု။ 613 00:41:22,990 --> 00:41:24,965 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး Tommy။ 614 00:41:25,123 --> 00:41:26,562 - ပန့်ခ်! 615 00:41:27,065 --> 00:41:28,705 - ငါတို့သည် အချင်းချင်း ဦးညွှတ်ကြကုန်၏။ 616 00:41:35,299 --> 00:41:36,805 - ဒီလောက်ပါပဲ! 617 00:41:36,903 --> 00:41:38,831 - ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊ ငါ ရေချိုးပြီးပြီ။ 618 00:41:39,501 --> 00:41:41,439 မိုးရေတွေကို ရိုက်တယ်။ 619 00:41:43,807 --> 00:41:45,149 မြန်မြန်။ 620 00:41:47,037 --> 00:41:49,041 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 621 00:41:49,044 --> 00:41:51,633 ဒီဇိုင်းပိုကောင်းသလား သမိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ် ကောင်လေး။ 622 00:41:51,631 --> 00:41:53,099 အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 623 00:41:57,255 --> 00:41:59,471 ဒါက တော်တော်လေး ပြပွဲတစ်ခုပါ။ 624 00:41:59,772 --> 00:42:03,253 မင်းရှိရင် ငါလိမ်မယ်။ ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး။ 625 00:42:03,588 --> 00:42:04,786 Tommy၊ မင်းရဲ့အရည်အချင်းရှိတဲ့လူ 626 00:42:04,794 --> 00:42:06,108 - နည်းပြ စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 627 00:42:06,103 --> 00:42:07,292 - မင်း Travis ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ 628 00:42:07,291 --> 00:42:08,748 ပြီးတော့ မင်းမရပ်ဘူး။ 629 00:42:08,753 --> 00:42:09,981 ဒါကငါ့ကိုစိုးရိမ်တယ်။ 630 00:42:09,981 --> 00:42:12,158 - နည်းပြ၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။ 631 00:42:12,160 --> 00:42:13,406 -ဒါဆို မင်းဘာလို့မပြီးတာလဲ။ 632 00:42:13,407 --> 00:42:15,018 မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 633 00:42:15,014 --> 00:42:16,510 - အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 634 00:42:17,351 --> 00:42:20,065 - Dae Han က မင်းကို ဒုတိယအခွင့်အရေး မပေးဘူး။ 635 00:42:58,097 --> 00:43:00,015 - ဒါကို တခြားသူတွေ မြင်လား။ 636 00:43:00,616 --> 00:43:02,198 - မည်သူမျှ။ 637 00:43:04,379 --> 00:43:06,566 - ဒီအတိုင်းထားရအောင်။ 638 00:43:20,232 --> 00:43:22,553 - Tommy၊ Tommy။ 639 00:43:26,871 --> 00:43:28,300 မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ယောက်ျား 640 00:43:29,666 --> 00:43:31,210 - တကယ်ပါပဲ။ 641 00:43:32,446 --> 00:43:34,373 - နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း။ 642 00:43:36,363 --> 00:43:38,579 - Dae Han လည်း အလုပ်လုပ်တယ်။ 643 00:43:38,573 --> 00:43:40,347 - သင့်မြည်းကိုလောင်းပါ။ 644 00:43:40,353 --> 00:43:41,983 ဒါ​ပေမယ့်​ Dae Han ​တောင်​အိပ်​​ပျော်​သွားသည်​ 645 00:43:43,389 --> 00:43:45,163 - အဲဒါကို သေချာသလား။ 646 00:43:45,161 --> 00:43:47,453 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ 647 00:43:48,394 --> 00:43:49,832 - ခဏအိပ်ရအောင်။ 648 00:43:49,836 --> 00:43:51,265 - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 649 00:44:53,295 --> 00:44:55,280 - ဖြာထွက်နေသော စွမ်းအင်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 650 00:44:55,279 --> 00:44:57,859 မင်းရဲ့ဝမ်းစာက ကမ္ဘာကို။ 651 00:44:58,378 --> 00:45:00,086 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 652 00:45:00,138 --> 00:45:02,613 ပျော်ရွှင်မှုနှင့် သတ္တိကို ရှူသွင်းပါ။ 653 00:45:03,473 --> 00:45:06,494 ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ သံသယကို ရှူထုတ်ပါ။ 654 00:45:07,790 --> 00:45:09,890 ဖြာထွက်နေတဲ့ စွမ်းအင်တွေကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 655 00:45:09,887 --> 00:45:13,157 မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုရဲ့ဗဟို ကမ္ဘာဆီသို့။ 656 00:45:14,121 --> 00:45:17,468 ဒါက မင်းရဲ့ သော့၊ မင်းရဲ့ အသက်စွမ်းအားပဲ။ 657 00:45:18,909 --> 00:45:22,534 ဤသည်မှာ သင်လုပ်မည့်နေရာဖြစ်သည်။ သင်၏ အကြီးမားဆုံး ခွန်အားကို ရှာဖွေပါ။ 658 00:46:24,103 --> 00:46:25,043 -Hey Travis မင်းနောက်ကျတော့မယ်။ 659 00:46:25,045 --> 00:46:26,158 - အဲဒါ မင်းအတွက်။ 660 00:46:26,159 --> 00:46:26,735 - ဘာလဲ? 661 00:46:26,733 --> 00:46:28,200 - မင်းလိုချင်တာလား။ နားလည်ပါတယ်။ 662 00:46:31,092 --> 00:46:32,578 - ကြိုဆိုပါတယ်။ 663 00:46:32,983 --> 00:46:34,182 ဘာလဲ။ 664 00:46:36,809 --> 00:46:38,247 ဘယ်တော့လဲ? 665 00:46:45,657 --> 00:46:47,191 - တွန်းပါ၊ လာပါ။ 666 00:46:47,590 --> 00:46:49,192 မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ Grady။ 667 00:46:49,196 --> 00:46:50,461 - နည်းပြ၊ စကားပြောသင့်တယ်။ 668 00:46:50,464 --> 00:46:51,778 - ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။ 669 00:46:51,773 --> 00:46:53,097 မင်းက ယူနီဖောင်းနဲ့ Grady။ 670 00:46:53,093 --> 00:46:54,647 - နည်းပြ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။ 671 00:46:54,648 --> 00:46:56,182 - အဲလက်စ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 672 00:46:56,182 --> 00:46:57,391 - အပြင်မှာ Grady ။ 673 00:46:57,390 --> 00:46:58,761 - အင်း၊ တစ်မိနစ်အတွင်း။ 674 00:46:58,944 --> 00:47:02,752 နည်းပြ Walter Walter က ကားတိုက်ခံရတယ်။ 675 00:47:02,872 --> 00:47:03,803 သူ့စက်ဘီးပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ 676 00:47:03,803 --> 00:47:05,337 ငယ်သေးတာတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။ 677 00:47:05,337 --> 00:47:06,699 ပြီးတော့ တကယ့်ကို နာကျင်တယ်။ 678 00:47:06,698 --> 00:47:07,858 - အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး Grady။ 679 00:47:07,854 --> 00:47:08,880 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 680 00:47:08,888 --> 00:47:10,269 ငါအမြန်ဆုံးပြန်လာမယ်။ 681 00:47:10,268 --> 00:47:11,505 - အစီအစဉ်ကို သိလား။ 682 00:47:11,506 --> 00:47:14,834 သုံးလ၊ မဟုတ်ဘူး။ ခြွင်းချက်မရှိ၊ 683 00:47:14,830 --> 00:47:15,856 ဒါတွေက စည်းကမ်းတွေပါ။ 684 00:47:15,853 --> 00:47:17,570 - စည်းကမ်းတွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့ နည်းပြ။ 685 00:47:17,572 --> 00:47:19,461 ငါ့ကလေး ခြေထောက်ပြတ်နိုင်တယ်။ 686 00:47:19,464 --> 00:47:20,864 - ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့ရဲ့ ဦးစားပေးတွေရှိတယ်။ 687 00:47:20,865 --> 00:47:22,275 - ဘာလဲ? 688 00:47:22,267 --> 00:47:24,837 အဲဒီအခါမှာ မင်းငါ့ကို ပြောပြမလား။ ငါထွက်သွားပြီး ပြန်မလာနိုင်ဘူးလား။ 689 00:47:24,845 --> 00:47:26,121 - ဒါမှန်တယ်။ 690 00:47:26,496 --> 00:47:28,386 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 691 00:47:28,394 --> 00:47:30,533 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 692 00:47:30,532 --> 00:47:32,028 ငါ့နေရာမှာ မင်းကို ထားလိုက်ပါ။ 693 00:47:32,025 --> 00:47:33,895 - ငါမင်းရဲ့နေရာမှာမဟုတ်ဘူး Grady။ 694 00:47:33,897 --> 00:47:35,604 သုံးရက်အတွင်း ကိုရီးယားသို့ ထွက်ခွာပါမည်။ 695 00:47:35,605 --> 00:47:37,063 အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 696 00:47:38,257 --> 00:47:40,482 - ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 697 00:47:41,818 --> 00:47:43,448 ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 698 00:47:48,257 --> 00:47:49,331 -အဲလက်စ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 699 00:47:49,331 --> 00:47:50,866 - ငါ့ကလေးနာနေတယ်၊ ​​ငါသွားရမယ်။ 700 00:47:50,866 --> 00:47:51,710 - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 701 00:47:51,714 --> 00:47:52,779 မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။ 702 00:47:52,778 --> 00:47:54,475 - ငါကြားတယ်၊ ငါပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ 703 00:47:54,476 --> 00:47:55,675 - ဒီကိုပြန်လာပါ။ 704 00:47:55,673 --> 00:47:57,054 နောက် Couzo နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ 705 00:47:57,054 --> 00:47:58,598 - ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီမှာ။ 706 00:47:58,598 --> 00:47:59,452 သွားပါ့မယ်။ 707 00:47:59,458 --> 00:48:01,539 - မင်္ဂလာပါ ၊ ကြိုဆိုပါတယ် ။ 708 00:48:01,535 --> 00:48:02,705 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 709 00:48:04,624 --> 00:48:06,504 - Mr. Grady၊ ဒါက ဒေါက်တာ Weissman ဖြစ်ပါတယ်။ 710 00:48:06,506 --> 00:48:07,474 - သူက ဘယ်လိုလဲ။ 711 00:48:07,468 --> 00:48:09,242 - ကောင်းပြီ၊ ခြောက်ပတ်ကြာ သွန်းဝတ်၊ 712 00:48:09,248 --> 00:48:10,629 ဒါပေမယ့် ခြေထောက်က ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ 713 00:48:10,629 --> 00:48:11,281 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 714 00:48:11,281 --> 00:48:13,065 - မစ္စတာ Grady၊ မင်းရဲ့သားက မေ့မြောနေတယ်။ 715 00:48:13,061 --> 00:48:14,758 တခြား ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မရှိဘူး၊ 716 00:48:14,758 --> 00:48:16,868 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။ သူ သတိလစ်သွားနိုင်တယ်။ 717 00:48:16,865 --> 00:48:18,822 တစ်နာရီ သို့မဟုတ် တစ်လ။ 718 00:48:18,850 --> 00:48:19,790 - အိုဘုရားရေ။ 719 00:48:19,791 --> 00:48:21,201 သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 720 00:48:38,848 --> 00:48:40,354 အဲဒိ။ 721 00:48:43,012 --> 00:48:44,968 အဲဒိ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 722 00:48:46,326 --> 00:48:48,139 သူက ငါ့အဖေ 723 00:48:49,869 --> 00:48:51,777 အဖေက ဒီမှာ။ 724 00:48:56,442 --> 00:48:58,130 အဲဒိ။ 725 00:48:59,047 --> 00:49:00,869 ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ 726 00:49:03,414 --> 00:49:05,284 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 727 00:49:42,859 --> 00:49:44,240 အဲဒိ? 728 00:49:48,822 --> 00:49:51,066 - ငါကိုယ်တိုင် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 729 00:49:51,747 --> 00:49:53,694 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 730 00:49:55,103 --> 00:49:56,858 အဲဒိမှာ၊ 731 00:49:57,220 --> 00:49:59,100 ငါတို့ဒီမှာ 732 00:50:00,943 --> 00:50:02,621 ဒါက ငါ့ကောင်လေး။ 733 00:50:07,672 --> 00:50:08,813 - Recoil၊ Travis။ 734 00:50:08,805 --> 00:50:10,551 - ကောင်းပြီ Travis၊ အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ။ 735 00:50:12,425 --> 00:50:14,966 - 57 mph ၊ 195 ပေါင်။ 736 00:50:14,961 --> 00:50:16,448 Brick က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 737 00:50:16,455 --> 00:50:18,066 - တဖန် Travis ။ 738 00:50:18,061 --> 00:50:19,423 - ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကားနည်းပြ။ 739 00:50:19,421 --> 00:50:20,802 - စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Grady၊ မင်း အဖွဲ့ထဲက ထွက်သွားပြီ။ 740 00:50:20,802 --> 00:50:22,202 - ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောရမယ်။ 741 00:50:22,204 --> 00:50:23,902 - ဘာမှပြောစရာမရှိ၊ Grady၊ မင်းရွေးချယ်မှုပြီးသွားပြီ 742 00:50:23,902 --> 00:50:26,194 - နည်းပြ၊ ပထမလေယာဉ်ကို ပြန်ကိုင်ပါ။ 743 00:50:26,759 --> 00:50:29,617 ငါသွားရမှာ မင်းနားမလည်ဘူးလား။ 744 00:50:34,223 --> 00:50:36,323 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတောင်းချင်တာလား။ 745 00:50:38,090 --> 00:50:39,260 နင်ငါ့ကိုလိုချင်လား... 746 00:50:39,256 --> 00:50:40,762 ဟေး ဖရန့် 747 00:50:42,253 --> 00:50:44,238 မင်းက ငါ့ကို တောင်းချင်တာလား။ 748 00:50:44,524 --> 00:50:45,703 ကောင်းတယ်။ 749 00:50:49,910 --> 00:50:51,598 တောင်းပန်ပါတယ်။ 750 00:50:53,536 --> 00:50:55,329 ဒါကို ငါလိုတယ်။ 751 00:50:55,847 --> 00:50:59,904 ဒါပဲရှိတယ်။ ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 752 00:51:01,371 --> 00:51:05,687 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ငါ့ဆီကနေ မယူသွားပါနဲ့။ 753 00:51:13,799 --> 00:51:15,420 - ဒွန်၊ အလှည့်အပြောင်းကို တန်းစီပါ။ 754 00:51:15,424 --> 00:51:17,218 နောက်ဘယ်သူလဲ Tommy 755 00:51:26,459 --> 00:51:27,907 တော်မီ။ 756 00:51:40,392 --> 00:51:43,269 - 53 mph, 184 ပေါင်ဖိအား။ 757 00:51:43,266 --> 00:51:44,781 - ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ မင်းသွားမယ်ထင်လား။ 758 00:51:44,779 --> 00:51:46,352 ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ပွဲကို နှစ်ရက်အတွင်း ထွက်ခွာမှာပါ။ 759 00:51:46,355 --> 00:51:48,005 အပုတ်ချတုန်းပဲ။ 760 00:51:48,002 --> 00:51:49,853 စွန့်စားခြင်းက ဘာမှပြောင်းလဲသွားမည်မဟုတ်ပါ။ 761 00:51:49,852 --> 00:51:52,767 ဒီမှာနေချင်ရင်၊ 100% ပေးရမယ်၊ 762 00:51:52,766 --> 00:51:54,032 မနည်း။ 763 00:51:54,035 --> 00:51:55,464 အခုထပ်လုပ်ပါ။ 764 00:51:55,795 --> 00:51:56,696 - ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကားနည်းပြ။ 765 00:51:56,705 --> 00:51:58,777 - ငါအဲဒါကိုထပ်ပြောခဲ့တယ်။ 766 00:52:15,455 --> 00:52:16,894 လုပ်ပါ 767 00:52:27,351 --> 00:52:28,147 - သူအဆင်ပြေရဲ့လား 768 00:52:28,149 --> 00:52:29,549 - မသိသေးဘူး။ 769 00:52:29,735 --> 00:52:31,059 Pulse ကောင်းတယ်။ 770 00:52:31,065 --> 00:52:32,532 အသက်ရှူ။ 771 00:52:48,731 --> 00:52:50,812 - Virgil၊ Virgil။ 772 00:52:51,001 --> 00:52:52,027 - ဟေး ဟေး။ 773 00:52:52,024 --> 00:52:53,329 ကြီးမြတ်တိုးချဲ့မှု။ 774 00:52:53,671 --> 00:52:55,186 - နေကောင်းလား ယောက်ျား။ 775 00:52:55,185 --> 00:52:57,171 - သူက အနားယူနေတာ။ 776 00:53:01,149 --> 00:53:02,041 - Tommy! 777 00:53:02,039 --> 00:53:03,592 - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 778 00:53:04,647 --> 00:53:05,932 -Virgil 779 00:53:07,521 --> 00:53:09,181 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 780 00:53:09,659 --> 00:53:11,970 Virgil၊ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 781 00:53:12,043 --> 00:53:14,153 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 782 00:53:16,268 --> 00:53:17,937 - ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 783 00:53:19,213 --> 00:53:21,966 -ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 784 00:53:22,848 --> 00:53:24,152 - မင်းရဲ့ကလေး Alex ဘယ်လိုနေလဲ။ 785 00:53:24,154 --> 00:53:25,516 - အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်၊ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 786 00:53:25,515 --> 00:53:26,512 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 787 00:53:26,517 --> 00:53:27,764 - ကျွန်တော် အသင်းက ထွက်တော့မယ်။ 788 00:53:27,765 --> 00:53:29,040 - ပခုံး။ 789 00:53:29,034 --> 00:53:30,309 ဘာကြောင့်လဲ 790 00:53:30,967 --> 00:53:32,041 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ Dae Han ကို မတိုက်​နိုင်​ဘူး ။ 791 00:53:32,041 --> 00:53:32,626 - ဘာကြောင့်လဲ? 792 00:53:32,624 --> 00:53:34,782 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ Dae Han ကို မတိုက်​နိုင်​ဘူး ။ 793 00:53:34,782 --> 00:53:36,940 - မင်းယောက်ျား ဘာပြောနေတာလဲ။ 794 00:53:41,145 --> 00:53:44,713 - Dae Han Bi အသတ်ခံရတယ်။ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက် 795 00:53:44,715 --> 00:53:46,729 ကြိုက်သလိုလုပ်၊ 796 00:53:48,071 --> 00:53:50,420 -ဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။ 797 00:53:50,505 --> 00:53:51,550 - အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 798 00:53:51,548 --> 00:53:52,881 - ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊ လူ။ 799 00:53:52,878 --> 00:53:53,991 - မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 800 00:53:53,993 --> 00:53:55,220 -တစ်ခုခုပြောပါ။ 801 00:53:55,220 --> 00:53:56,908 - ခွေးမသားကို သတ်ချင်တယ် 802 00:53:56,908 --> 00:53:58,213 -ထို့နောက် ခွေးမသားကို သတ်လေ၏။ 803 00:53:58,208 --> 00:53:59,828 - အဲလက်စ်! 804 00:54:00,813 --> 00:54:02,933 ကျွန်တော်ကြောက်သည်။ 805 00:54:04,691 --> 00:54:07,088 ဒါကို အခုမဖြေရှင်းရင်၊ 806 00:54:08,025 --> 00:54:09,819 မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 807 00:54:10,051 --> 00:54:12,707 မင်းက ငါလုပ်သလိုပဲ တွန်းသွားလိမ့်မယ်။ 808 00:54:12,752 --> 00:54:16,559 သမီးငယ် ဆုံးပါးသွားလို့ ထုပ်ပိုးလိုက်ရုံပါပဲ။ 809 00:54:16,556 --> 00:54:20,603 ဒီဝေဒနာအားလုံးကို ငါယူခဲ့တယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ထုပ်​ပိုးလိုက်​တယ်​။ 810 00:54:22,100 --> 00:54:23,942 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 811 00:54:24,597 --> 00:54:27,282 သင်မှားနေပါတယ်။ 812 00:54:28,494 --> 00:54:30,527 မင်းအစ်ကို ဆုံးသွားပြီ 813 00:54:30,581 --> 00:54:34,264 သမီးငယ် သွားပြီ။ 814 00:54:37,022 --> 00:54:39,113 ဒီမကောင်းတဲ့တိုက်ပွဲကို မင်းလိုတယ်။ 815 00:54:39,112 --> 00:54:41,078 မင်းအတွက် ဒီတိုက်ပွဲကို မင်းလိုတယ် ယောက်ျား 816 00:54:41,076 --> 00:54:43,138 ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။ 817 00:54:44,015 --> 00:54:45,598 မမှုတ်ပါနဲ့။ 818 00:54:47,097 --> 00:54:48,717 ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။ 819 00:54:48,856 --> 00:54:50,870 မင်းက လူမိုက်ကလွဲရင် 820 00:55:14,869 --> 00:55:16,556 - ဟယ်လို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ Kuatsu Coach ရုံးခန်းမှာလား။ 821 00:55:16,556 --> 00:55:17,880 မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ 822 00:55:17,876 --> 00:55:18,634 ဒါဘာလဲ၊ ဒွန်။ 823 00:55:18,633 --> 00:55:20,119 သူက ဘာမှန်းမသိဘူး 824 00:55:20,127 --> 00:55:21,911 - ငါ့မှာ အားနည်းတဲ့သူ မရှိဘူး။ မင်းပြောနေတဲ့ အတွေးတစ်ခု။ 825 00:55:21,906 --> 00:55:23,642 - Tommy ကော။ 826 00:55:25,108 --> 00:55:26,182 - ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်စဉ်းစားနေတယ်။ မင်းဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။ 827 00:55:26,182 --> 00:55:27,583 Coach Kuzu မပြန်ခင် 828 00:55:27,584 --> 00:55:29,962 - ဒွန်၊ စာမျက်နှာနှစ်မျက်နှာရှိတယ်။ Tommy ၏ဖိုင်မှပျောက်နေသည်။ 829 00:55:29,967 --> 00:55:31,616 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါဆွေးနွေးလို့မရဘူး။ 830 00:55:31,614 --> 00:55:32,813 နားထောင်သင့်တယ်ထင်တယ်... 831 00:55:32,811 --> 00:55:34,749 - မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 832 00:55:34,752 --> 00:55:35,663 - အို ကောင်လေး။ 833 00:55:35,661 --> 00:55:37,090 - ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်မရှိပါဘူး။ 834 00:55:37,092 --> 00:55:39,049 - ကြည့်စမ်း၊ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီအတွက် တာဝန်ရှိတဲ့ Miss Wade၊ 835 00:55:39,046 --> 00:55:41,156 အဲ့ဒါကြောင့် အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။ 836 00:55:43,077 --> 00:55:46,127 အခု မင်းငါ့ဆီကနေ အဲဒါကို မရခဲ့ဘူးလား။ 837 00:55:46,217 --> 00:55:48,864 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခုလာ၊ မင်း အဲဒါကို ငါ့ဆီက မရဘူး။ 838 00:55:51,495 --> 00:55:55,475 ရန်သူကို သိတယ်။ သူက ကွင်းထဲမှာ စောင့်နေတယ်။ 839 00:55:57,129 --> 00:56:00,457 ကံကြမ္မာက ရန်ပွဲပေါ်စီးတယ်။ 840 00:56:04,412 --> 00:56:08,526 မင်းရှာရမယ်။ သူတော်ကောင်းကို နှိမ့်ချသောနည်း 841 00:56:09,710 --> 00:56:13,527 သူက စိန်ခေါ်မှုကို ခံယူလိမ့်မယ်။ ခွန်အားရှိသမျှနှင့် 842 00:56:17,123 --> 00:56:21,390 သေးငယ်ပေမယ့် သူ့ဝိညာဉ်၌ ပူလောင်၏။ 843 00:56:22,712 --> 00:56:26,644 နောက်ကွယ်က အယူအဆ စိတ်ထဲမှာ လေးလံနေတယ်။ 844 00:56:33,535 --> 00:56:34,868 - ကောက်ယူပါ။ 845 00:56:34,873 --> 00:56:36,484 - Tommy အကြောင်း မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။ 846 00:56:36,479 --> 00:56:38,349 ဒါက မင်းဆက်ဆံပုံပဲ။ Mr. Kozo က ပြည်သူတွေနဲ့အတူ၊ 847 00:56:38,350 --> 00:56:39,280 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 848 00:56:39,281 --> 00:56:40,260 - ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 849 00:56:40,263 --> 00:56:41,596 ဗီဒီယိုလေးကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 850 00:56:43,502 --> 00:56:44,672 - ဒါဆို? 851 00:56:44,669 --> 00:56:45,974 - ဒါဆို? 852 00:56:45,978 --> 00:56:48,251 ဘယ်လိုပို့နိုင်မလဲ။ Dae Han နဲ့ လက်စွပ်ကို ? 853 00:56:48,249 --> 00:56:49,678 - အကြောင်းကတော့ Tommy နဲ့... ဒီအသင်းမှာ တစ်ဦးတည်းသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား 854 00:56:49,682 --> 00:56:51,917 ဘယ်သူက ဆန့်ကျင်ဘက် အခွင့်အရေးရှိလဲ။ သူနဲ့ သင်သိတယ်။ 855 00:56:51,912 --> 00:56:54,185 - ဒါနဲ့ပဲ ဒါဆို အောင်နိုင်မလား 856 00:56:54,183 --> 00:56:56,111 အကုန်အကျခံပြီး အောင်မယ် ဟုတ်လား နည်းပြ။ 857 00:56:56,116 --> 00:56:57,296 - နောက်ပြန်ဆုတ်၊ 858 00:56:57,292 --> 00:56:58,251 ငါဒီစကားနားမထောင်ရဘူး။ 859 00:56:58,254 --> 00:56:59,299 - ဟုတ်ပါတယ် Frank။ 860 00:56:59,297 --> 00:57:00,928 နောက်တစ်ခုဆွဲရင် ဆွဲလိုက်သလိုမျိုး လှည့်ကွက်တစ်ခု 861 00:57:00,924 --> 00:57:02,305 Tommy နဲ့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လေယာဉ်ပေါ်တက်သင့်တယ်။ 862 00:57:02,305 --> 00:57:05,508 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျစီးမယ်ဆိုတော့ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေ ကိုရီးယားအထိ။ 863 00:57:08,658 --> 00:57:10,998 ဖရန့်ခ်၊ 864 00:57:11,575 --> 00:57:14,145 တွေးဖို့ ရပ်လိုက်သလား။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 865 00:57:14,140 --> 00:57:16,365 ဒီကောင်တွေကို သိပ်ဂရုစိုက်ရင် 866 00:57:16,369 --> 00:57:18,307 မင်းအနိုင်ရဖို့လုပ်သလိုပဲလား။ 867 00:57:18,313 --> 00:57:20,999 - ဒါကအနိုင်ရတာနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။ 868 00:57:21,556 --> 00:57:24,280 ဒီကောင်လေးတွေက အကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး ကျရှုံးရင် 869 00:57:24,277 --> 00:57:26,204 ငါဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။ 870 00:57:26,507 --> 00:57:28,080 ဒါ​ပေမယ်​့ သူတို့က ကျွန်​​တော့်​ကို အကုန်​မ​ပေးရင်​ 871 00:57:28,082 --> 00:57:30,134 ငါ့ဥစ္စာကို ငါမပေးရင်၊ 872 00:57:30,128 --> 00:57:33,619 ဒါ ငါ့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုနဲ့ ငါ့ရှက်စရာပဲ။ 873 00:57:35,253 --> 00:57:37,957 မေးခွန်းတစ်ခုက အမှန်တရားတစ်ခုပါ။ အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 874 00:57:37,954 --> 00:57:39,526 Tommy ရဲ့အစ်ကိုအတွက်။ 875 00:57:39,528 --> 00:57:41,533 ဒီတိပ်ခွေကို ငါမြင်တယ်။ 876 00:57:42,550 --> 00:57:44,871 မင်းက ဒီအဖွဲ့ရဲ့ နည်းပြဖြစ်ခဲ့တယ်၊ Miss Wade။ 877 00:57:45,462 --> 00:57:48,349 ဝန်ကိုထမ်းခဲ့တယ်။ သူသေဆုံးတာ ၁၅ နှစ်ရှိပါပြီ။ 878 00:57:49,308 --> 00:57:51,149 ဒီကောင်တွေက ဘာမှန်းမသိဘူး။ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြပါသည်။ 879 00:57:51,157 --> 00:57:52,547 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 880 00:57:53,253 --> 00:57:55,344 ဒါတွေအားလုံးက သူတို့အတွက် ကစားပွဲတစ်ခုပါပဲ။ 881 00:57:56,190 --> 00:57:58,980 ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။ အဲဒီအခါမှာ သူတို့ကို စည်းကမ်းတွေပေး၊ 882 00:57:58,981 --> 00:58:01,034 အနားသို့ တွန်းရန်၊ လမ်းခွဲအမှတ်၊ 883 00:58:01,028 --> 00:58:02,908 ငါ့သတ္တိကို သူမုန်းတဲ့ နေရာ။ 884 00:58:03,166 --> 00:58:06,848 တော်မီရဲ့အစ်ကိုက ငါမအောင်မြင်လို့ သေသွားတယ်။ 885 00:58:07,728 --> 00:58:09,972 သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 886 00:58:10,643 --> 00:58:14,969 ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ ဖြစ်ပျက်နေပြန်တယ်။ 887 00:58:35,633 --> 00:58:36,688 - ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကားနည်းပြ။ 888 00:58:37,474 --> 00:58:40,121 ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 889 00:58:41,688 --> 00:58:43,204 - နားထောင်နေတယ်။ 890 00:58:45,985 --> 00:58:50,147 - နည်းပြ အမ်၊ ငါတို့အားလုံးက ဒီလိုထင်ခဲ့တာ... 891 00:58:50,146 --> 00:58:51,997 ဒါဘာတွေလဲ၊ Grasso 892 00:58:52,355 --> 00:58:54,417 - အင်း ငါတို့... 893 00:58:54,422 --> 00:58:56,810 - အဲလက်စ်အကြောင်း မင်းစိတ်ပြောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 894 00:58:56,805 --> 00:58:57,898 ကြွက်တွေကို မြည်းကို ဘယ်အချိန်က ပေးတာလဲ။ 895 00:58:57,900 --> 00:58:59,550 သင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့အကြောင်းလဲ? 896 00:58:59,547 --> 00:59:01,052 - အခုမှစပြီး။ 897 00:59:02,994 --> 00:59:05,458 နည်းပြ၊ အဲလက်စ်လိုတယ်။ 898 00:59:06,472 --> 00:59:08,975 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ Tommy ကို အနိုင်ရစေချင်တယ်။ 899 00:59:10,675 --> 00:59:12,104 - ဒါပဲ? 900 00:59:13,417 --> 00:59:14,702 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 901 00:59:15,044 --> 00:59:17,739 - လေယာဉ်သည် မနက်ဖြန် 2000 နာရီ ထွက်ခွာပါမည်။ 902 00:59:26,713 --> 00:59:28,564 စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 903 00:59:38,835 --> 00:59:40,408 - ဝင်လို့ရလား? 904 00:59:40,563 --> 00:59:42,078 Mr. Jennings၊ မင်းငါ့ကို ကွာရှင်းတော့မယ်ဆိုရင်၊ 905 00:59:42,077 --> 00:59:43,305 ပြီးရင် ငါ့ကို မီးထိုးလိုက်ပါ။ 906 00:59:43,305 --> 00:59:44,954 - မင်းကိုဘယ်သူမှမပစ်သေးဘူး။ 907 00:59:45,824 --> 00:59:47,781 - ဒါမှ ငါက ငါ့တာဝန်တွေ ကျေနိုင်တယ်၊ 908 00:59:47,785 --> 00:59:49,972 ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော် ဆက်ပြီးလုပ်သွားမှာပါ။ 909 00:59:49,964 --> 00:59:53,033 အပြုအမူနှင့် ပတ်သက် ဒီအသင်းက ကျွန်တော်မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 910 00:59:56,491 --> 00:59:58,265 - ကောင်းပြီ ငါပြန်လာပြီ။ 911 01:00:00,920 --> 01:00:03,173 - ဒီအထဲမှာ Alex Grady မှရေးသားခဲ့သည် 912 01:00:03,177 --> 01:00:04,942 ငါတို့မထွက်ခွာခင် ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 913 01:00:04,937 --> 01:00:06,634 စိတ်မဆိုးရင် 914 01:01:01,410 --> 01:01:03,165 - လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ခုန်လိုက်ပါ။ 915 01:01:13,270 --> 01:01:14,536 - နည်းပြ။ 916 01:01:14,708 --> 01:01:15,897 - လက်မှတ်များ။ 917 01:01:15,905 --> 01:01:17,142 - ဒီကနေ။ 918 01:01:17,357 --> 01:01:18,776 ဗစ်။ 919 01:01:18,933 --> 01:01:19,940 Virgil ဘယ်မှာလဲ 920 01:01:19,935 --> 01:01:21,421 - သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 921 01:01:22,789 --> 01:01:24,400 - ဟေး မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 922 01:01:24,403 --> 01:01:25,611 - ဘာအကြောင်းပါလဲ? 923 01:01:25,609 --> 01:01:27,412 - မုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်။ 924 01:01:27,417 --> 01:01:29,259 - အဲဒါက ငါ့ကို ပိုမြန်စေမယ် မထင်ဘူးလား။ 925 01:01:29,528 --> 01:01:31,168 - တကယ်ပါပဲ။ 926 01:01:37,810 --> 01:01:39,450 - Tommy! 927 01:01:40,818 --> 01:01:41,863 - နည်းပြ၊ ငါ... 928 01:01:41,861 --> 01:01:44,355 - တောင်းပန်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း မရှိပါ။ 929 01:01:45,319 --> 01:01:46,728 ကြိုဆိုပါတယ်။ 930 01:01:49,675 --> 01:01:51,650 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 931 01:01:51,996 --> 01:01:53,262 တကယ်ပါပဲ! 932 01:01:53,664 --> 01:01:54,642 ဟေ့ Virgil။ 933 01:01:54,646 --> 01:01:55,615 - ကောင်းပါတယ်။ 934 01:01:55,607 --> 01:01:56,442 - မင်းအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 935 01:01:56,446 --> 01:01:57,578 - မင်းက သန်မာတဲ့ ဘောလုံးသမားပါ။ 936 01:01:59,095 --> 01:02:00,285 - ငါ့သူငယ်ချင်း နေကောင်းလား 937 01:02:00,283 --> 01:02:01,750 - ဒီမှာ မင်းရဲ့အင်္ကျီ။ 938 01:02:03,049 --> 01:02:04,315 - သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။ 939 01:02:04,323 --> 01:02:05,253 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 940 01:02:05,253 --> 01:02:06,366 - တကယ်ပါပဲ။ 941 01:02:07,637 --> 01:02:08,749 - မင်းကို ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 942 01:02:08,752 --> 01:02:10,114 - ဒီမှာနေရတာ ကောင်းပါတယ်။ 943 01:02:10,110 --> 01:02:12,172 ဆန်နီ၊ အလှမယ် Wade။ 944 01:02:14,181 --> 01:02:15,610 ဗစ်။ 945 01:02:43,711 --> 01:02:46,060 - အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော်ပါ။ Ahmed Rashad၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 946 01:02:46,053 --> 01:02:48,757 ဆိုးလ်၊ Korea နှင့် Jamsil Gym သို့ 947 01:02:48,764 --> 01:02:50,260 ဖိတ်ကြားမှုအပိုင်းအတွက် 948 01:02:50,257 --> 01:02:52,204 ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ အမျိုးသားအသင်းများ 949 01:02:52,200 --> 01:02:53,658 ပြီးတော့ အမေရိကန်။ 950 01:02:53,664 --> 01:02:55,802 ဒီနေ့နေ့လည်မှာ ငါတို့ဖြစ်မယ်။ ယူအက်စ်ကိုကြည့်ပါ။ 951 01:02:55,801 --> 01:02:59,081 ဦးဆောင်မှုအောက်မှာရှိတဲ့ အသင်းပါ။ နည်းပြ Frank Czo၊ 952 01:02:59,085 --> 01:03:01,166 သူကိုယ်တိုင်က စစ်ပြန်တစ်ယောက်ပါ။ ဤအားကစားသည် အန္တရာယ်များတတ်သည်။ 953 01:03:01,162 --> 01:03:03,415 သူသည် သူ၏လူငယ်စစ်သည်များကို ဦးဆောင်သည်။ အားကစားမှာ အစဉ်အလာရှိတယ်။ 954 01:03:03,411 --> 01:03:06,049 အာရှအင်အားကြီးတွေက ကြီးစိုးတယ်။ 955 01:03:21,031 --> 01:03:24,138 - ဒါဟာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ခက်လိုက်တာ မင်းတို့အားလုံး။ 956 01:03:24,719 --> 01:03:28,460 ကျွန်တော်က အားကစားသမားတွေနဲ့ တစ်ဦးချင်းအဖြစ် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ 957 01:03:29,128 --> 01:03:30,557 အများကြီးသင်ယူပြီးပြီ။ 958 01:03:30,939 --> 01:03:33,154 ကျွန်တော်တို့ အများကြီး သင်ယူခဲ့ပါတယ်။ 959 01:03:33,936 --> 01:03:36,132 ကက်သရင်းပြောသလိုပဲ ဆရာလည်း ပါတယ်။ 960 01:03:36,125 --> 01:03:38,024 ကျောင်းသားတွေဆီက သင်ယူတယ်။ 961 01:03:38,856 --> 01:03:41,224 ဒီနေ့ မင်းအကောင်းဆုံးဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 962 01:03:41,219 --> 01:03:43,626 ကမ္ဘာ့သိုင်းပညာရှင်။ 963 01:03:44,206 --> 01:03:45,769 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 964 01:03:48,595 --> 01:03:52,201 ပေးရင်လည်း အကုန်ပေး မင်းမှာ အကုန်ရှိတယ်။ 965 01:03:52,205 --> 01:03:55,879 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အောင်နိုင်သူဖြစ်မည်။ 966 01:03:56,614 --> 01:03:58,388 ဒါကို ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။ 967 01:03:59,601 --> 01:04:02,420 မင်းဟာ အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ 968 01:04:11,866 --> 01:04:14,791 -စွမ်းရည် ပရိသတ် 15,000 ရှိသည်။ 969 01:04:14,791 --> 01:04:17,371 Jamsil ကွင်း အေးခဲသွားပါပြီ။ ဒီရိုးရာအတွက် 970 01:04:17,369 --> 01:04:20,198 ဘယ်အားကစားပွဲလဲ။ သုံးနှစ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပသည်။ 971 01:04:20,550 --> 01:04:22,535 သင်ကြည့်ရှုနေသည့် ပွဲတော် ပေါ်လာသည်။ 972 01:04:22,535 --> 01:04:24,808 Tae Kwon ရဲ့ အရေးပါမှု ကိုရီးယားအမွေအနှစ်အတွက်လား။ 973 01:04:24,806 --> 01:04:27,904 သူတို့ဟာ စိတ်ခံစားမှုတွေပါ။ Tae Kwon Do ပတ်လည်က တောကန္တာရ 974 01:04:27,905 --> 01:04:30,168 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမေရိကန်တွေက ဘေ့စ်ဘောနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 975 01:04:52,220 --> 01:04:53,486 - ဒီကိုလာကြတယ်။ အခု အမေရိကန် 976 01:04:53,488 --> 01:04:56,116 အမျိုးသားအသင်း၊ နည်းပြ Couzo နှင့် Asst 977 01:04:56,117 --> 01:04:58,505 Catherine Wade နှင့် Don Peterson တို့က နည်းပြများ။ 978 01:05:19,849 --> 01:05:21,873 - အဖွား၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ 979 01:05:54,290 --> 01:05:55,786 - ယခုလည်း ကိုရီးယားလက်ရွေးစင် 980 01:05:55,784 --> 01:05:57,204 ၎င်း၏ဝင်ပေါက်ကိုပြုလုပ်သည်။ 981 01:07:14,943 --> 01:07:16,381 - အားကစားနှင့်ပတ်သက်သော အသစ်အဆန်းကြည့်ရှုသူများအတွက်၊ 982 01:07:16,385 --> 01:07:18,111 ဒါက အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ၊ 983 01:07:18,104 --> 01:07:19,993 ပန်းတိုင်က အမှတ်ရဖို့ ဒါမှမဟုတ်... 984 01:07:19,996 --> 01:07:21,578 မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 985 01:07:21,582 --> 01:07:23,941 ပုံစံများပါဝင်သည်။ Tae Kwon Do ပေါင်းစပ်မှု၊ 986 01:07:23,935 --> 01:07:26,332 ကရာတေး၊ ဂျူဒို၊ နှင့် ကစ်ဘောက်စ်။ 987 01:07:26,338 --> 01:07:28,525 ပွဲတိုင်းတွင်- သုံးမိနစ် ပတ်တယ်။ 988 01:07:28,527 --> 01:07:31,558 စုဆောင်းအမှတ်များနှင့်အတူ နှစ်ဘက်စလုံးကို ပေါင်းထည့်တယ်။ 989 01:07:32,691 --> 01:07:34,091 - နည်းပြ Wade ။ 990 01:07:34,638 --> 01:07:36,844 ငါ့သား ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 991 01:07:40,352 --> 01:07:41,801 အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 992 01:07:45,048 --> 01:07:46,880 - ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏လမ်းညွန်ဖြစ်သည်။ စင်မြင့်၏အလယ်ဗဟိုကိုအာရုံစိုက်ပါ။ 993 01:07:46,879 --> 01:07:48,883 နေ့လည်ပိုင်း ပထမဆုံးပွဲအတွက် 994 01:07:48,883 --> 01:07:51,683 ကိုရီးယားမှ Young Kim နှင့် Sonny Grasso, A.J 995 01:07:51,686 --> 01:07:54,669 ဒုတိယဘွဲ့ ခါးပတ်နက် Detroit, Michigan မှ 996 01:07:54,826 --> 01:07:57,473 ကျွန်ုပ်တို့၏ဒိုင်လူကြီးမှာ မစ္စတာကျန်းဖြစ်သည်။ Park Kim သည် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 997 01:07:57,476 --> 01:07:59,835 Tae Kwon Do အသင်း။ 998 01:08:09,454 --> 01:08:11,210 ပြီးတော့ ငါတို့လည်း ပါပုံရတယ်။ ဝင်တော့မည်။ 999 01:08:11,213 --> 01:08:13,410 အမေရိကန်တွေ ညောင်းတယ်။ ယုတ်ညံ့သူတို့အပေါ် 1000 01:08:13,403 --> 01:08:15,283 အာရှနိုင်ငံများရှိနေသည်။ 1001 01:08:22,599 --> 01:08:23,414 -လာပါ ဆန်နီ။ 1002 01:08:23,417 --> 01:08:24,002 -လာပါ ဆန်နီ။ 1003 01:08:24,000 --> 01:08:24,998 - သွားကြရအောင်! 1004 01:08:32,345 --> 01:08:33,985 - စွမ်းအင်မီတာ။ 1005 01:08:38,605 --> 01:08:40,072 - ကောင်းတဲ့အချက်။ 1006 01:08:42,635 --> 01:08:43,968 - ဒီမှာ တတိယနှင့် နောက်ဆုံးအချီ၊ 1007 01:08:43,975 --> 01:08:47,121 Grasso စတင်ခဲ့သည်။ ယွန်းကင်က မဆုတ်မနစ်။ 1008 01:08:47,633 --> 01:08:50,529 သူသည် ဗီလိန်တစ်ဦးနှင့် အတူနေ၏။ လှည့်ခုန်ပြီး ကန်ကျောက်ပါ 1009 01:08:56,138 --> 01:08:57,643 Graco က ကျနေတယ်။ 1010 01:09:08,035 --> 01:09:09,665 ကိုရီးယားက ပထမဆုံး ကစားရမှာပါ။ 1011 01:09:09,660 --> 01:09:12,950 ရမှတ် ၁၁ မှတ်ဖြင့် ရပ်တည်နေပြီး ကိုရီးယား၊ ယူအက်စ် ခုနစ်။ 1012 01:09:14,550 --> 01:09:16,718 ဒီမှာ တတိယအချီ၊ Virgil Keller ရင်းနှီးမြုပ်နှံသည်။ 1013 01:09:16,719 --> 01:09:19,931 သူ့အမြန်နှုန်းနဲ့ ရမှတ်တွေအပေါ် ဝိုင်းကန်တယ်။ 1014 01:09:44,634 --> 01:09:47,205 ကျောရိုးအတွက်တံတောင်ဆစ် Keeler လဲကျသွားတယ်။ 1015 01:09:47,202 --> 01:09:48,890 - လာပါ Virgil! 1016 01:09:49,514 --> 01:09:51,403 - သူက မှိန်းနေပုံပဲ။ 1017 01:09:51,631 --> 01:09:54,201 - အာရုံစိုက်ထားပါ၊ အာရုံစိုက်နေပါ။ 1018 01:10:02,054 --> 01:10:04,116 - ဒါပဲ။ ဒုတိယပွဲပြီးဆုံးသည်။ 1019 01:10:04,121 --> 01:10:06,826 အောင်နိုင်သူ ဟန်ချူးက ပေးသည်။ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ 1020 01:10:06,822 --> 01:10:10,658 စုစုပေါင်း အမှတ် ၂၀ အမေရိကန်အတွက် ကိုးကန့်ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1021 01:10:12,007 --> 01:10:13,695 လှပတဲ့ မြင်ကွင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ 1022 01:10:13,695 --> 01:10:14,980 သွေးထွက်သံယို တိုက်ခိုက်ရေးသမား နှစ်ယောက်စလုံး။ 1023 01:10:14,984 --> 01:10:16,595 Travis Brickley ၏ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ဆက်တယ်။ 1024 01:10:16,591 --> 01:10:18,700 သူတိုက်တဲ့ အခါတိုင်း ခွန်အားတွေ တိုးလာတယ်။ 1025 01:10:18,708 --> 01:10:20,578 မှုတ်လိုက်ဖြင့် မှုတ်လိုက်ဖြင့် မောဟိုက်နေပုံရသည်။ 1026 01:10:20,579 --> 01:10:22,114 ကျိုင်းဆွန်မွန်း။ 1027 01:10:33,765 --> 01:10:35,482 - လက်ခံပါ၊ လက်ခံပါ။ 1028 01:10:35,479 --> 01:10:36,352 သွားကြရအောင်! 1029 01:10:40,491 --> 01:10:42,888 - ဒီပါတီဝင် လူအုပ်ကြီးက မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်။ 1030 01:10:42,895 --> 01:10:44,602 ဘာကလေရဲ့ အပြုအမူကနေ။ 1031 01:10:47,624 --> 01:10:49,667 -Travis၊ သင်ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ 1032 01:10:50,864 --> 01:10:52,341 - ကင်မ်ချီ ရေတွက်ပြီးသွားပြီ၊ ငါသွားမယ်။ 1033 01:10:52,337 --> 01:10:53,871 မင်းရဲ့မြည်းကို ပြေးပြီး အိမ်ပြန်ရိုက်လိုက်ပါ ကောင်လေး 1034 01:10:53,871 --> 01:10:55,473 - ဒါက အတိအကျ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Brickley လိုအပ်သောအရာသာဖြစ်သည်။ 1035 01:10:55,473 --> 01:10:56,691 လွှင့်တင်ရန် 1036 01:10:56,690 --> 01:10:58,522 သူက လျင်မြန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ ဂိုးသွင်းတယ်။ 1037 01:10:58,521 --> 01:10:59,806 ကင်းဗတ်ပေါ်တွင် လ။ 1038 01:10:59,810 --> 01:11:01,411 ဒါရလဒ်ဖြစ်သင့်တယ်။ 1039 01:11:01,415 --> 01:11:03,285 ဟုတ်တယ်၊ သုံးပုဒ်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။ 1040 01:11:03,278 --> 01:11:04,956 Brickley မှ မယုံနိုင်လောက်အောင် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။ 1041 01:11:04,955 --> 01:11:06,835 - ယူအက်စ်အေ! 1042 01:11:12,698 --> 01:11:14,453 - သရုပ်ပြခြင်း။ ပါဝါဆုံးဖြတ်မည်။ 1043 01:11:14,458 --> 01:11:17,604 Travis Brickley Winner၊ ကျိုင်းဆောင်းမွန်းပွဲ။ 1044 01:11:17,598 --> 01:11:19,296 တိုက်လေယာဉ်ပျက်သွားတယ်။ အများစုသည် အုတ်ခဲများ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1045 01:11:19,296 --> 01:11:21,358 အောင်ပွဲခံကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။ 1046 01:11:56,416 --> 01:11:58,622 - သည်လိုဖြစ်ပုံရသည်။ ကျိုင်းဆောင်းမွန်း 1047 01:11:58,615 --> 01:12:01,013 သမားရိုးကျ နည်းပညာကို အသုံးပြု၍ 1048 01:12:01,019 --> 01:12:03,109 ခေါင်လက်လို့ ခေါ်တယ်။ 1049 01:12:26,255 --> 01:12:28,959 -သူတို့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1050 01:12:30,888 --> 01:12:32,576 - တစ်ခုပဲ။ ကွန်ကရစ်တုံးများ ခွဲခြားထားသည်။ 1051 01:12:32,576 --> 01:12:34,647 ဘာကလေနှင့် လ၏ ကံကြမ္မာ။ 1052 01:12:35,072 --> 01:12:35,983 -Tong. 1053 01:12:35,982 --> 01:12:37,948 - ဒါပေမဲ့ ပွဲက သူသည် Tong Sung Moon သို့သွားသည် ။ 1054 01:12:37,946 --> 01:12:40,277 အခုသတိရတာက ဒါက အသင်းလိုက်ပြိုင်ပွဲပါ။ 1055 01:12:40,279 --> 01:12:42,398 စုစုပေါင်း အမှတ်များနေရာတွင် တစ်ဦးချင်းအစား၊ 1056 01:12:42,396 --> 01:12:45,302 ပွဲရလဒ်များက အလုံးစုံအနိုင်ရသူကို ဆုံးဖြတ်သည်။ 1057 01:12:46,161 --> 01:12:48,347 နောက်တစ်ခု သေနတ်ရှည်၊ စစ်ပြန် 1058 01:12:48,339 --> 01:12:52,166 Fighter အဖွဲ့ကနေပြီးတော့ ၊ Portland၊ Oregon၊ Alex Grady။ 1059 01:12:56,798 --> 01:13:00,203 - အဲလက်စ်၊ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ မူတည်တယ်။ 1060 01:13:00,297 --> 01:13:01,908 မင်းနဲ့ငါ။ 1061 01:13:02,200 --> 01:13:04,694 - ငါတို့ ရွှေတွေ သယ်လာတယ်၊ Tommy 1062 01:13:05,555 --> 01:13:06,572 တကယ်ပါပဲ! 1063 01:13:06,578 --> 01:13:07,959 - လုပ်ပါ! 1064 01:13:07,959 --> 01:13:09,570 - ဒါက Alex Grady အတွက် တကယ့်စမ်းသပ်ချက် 1065 01:13:09,565 --> 01:13:11,358 သုံးနှစ်ကြာ အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။ သူရဲကောင်းဆန်၏။ 1066 01:13:11,365 --> 01:13:13,245 Circle သည် သူ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ တကျော့ပြန်လာသည်။ 1067 01:13:13,237 --> 01:13:15,616 Sae Jin Kwon သည် အထွတ်အထိပ်ဟု ယူဆခဲ့သည်။ 1068 01:13:15,620 --> 01:13:17,999 သူ၏ အလေးချိန် အမျိုးအစား ခွဲခြားမှုတွင် တိုက်လေယာဉ်။ 1069 01:13:19,651 --> 01:13:20,831 - ပခုံးနာရီ။ 1070 01:13:20,827 --> 01:13:21,834 ယူနိုင်ပါတယ် Alex 1071 01:13:21,829 --> 01:13:22,788 သင့်တွင်ကိရိယာများရှိသည်။ 1072 01:13:22,791 --> 01:13:23,482 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1073 01:13:23,486 --> 01:13:24,944 - သွားယူလိုက်ပါ။ 1074 01:13:29,560 --> 01:13:31,018 - ဒီလူအုပ်ကြီး တကယ်က ဒီတစ်ခုထဲမှာ၊ 1075 01:13:31,023 --> 01:13:34,332 ရှေ့ဆောင်ဟောကိန်း ဒီနှစ်ခုကြားက တိုက်ပွဲ 1076 01:13:34,327 --> 01:13:36,054 ခက်ခဲသောပြိုင်ဘက်များ။ 1077 01:13:39,094 --> 01:13:41,578 - ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။ 1078 01:13:50,469 --> 01:13:51,649 - အခု ကျွန်တော်တို့ စပြီးပါပြီ။ 1079 01:13:51,648 --> 01:13:53,288 Alex Grady Measure 1080 01:13:53,745 --> 01:13:56,056 Sae Jin Kwon တိုက်ခိုက်မှု၊ အဆင်းဖြင့် Grady ကောင်တာများ 1081 01:13:56,056 --> 01:13:57,457 သဇင်။ 1082 01:13:57,571 --> 01:13:59,182 - အောက်ဆင်း။ 1083 01:13:59,177 --> 01:14:00,702 -မင်းအတွက်၊ Travis။ 1084 01:14:00,844 --> 01:14:01,995 - ဒါကိုယူပါ။ 1085 01:14:04,043 --> 01:14:06,393 - Korean bounce ညာပြန်။ 1086 01:14:07,322 --> 01:14:09,749 ကိုရီးယား လက်ရွေးစင် အသင်း အတွက် တစ်မှတ် ပါ။ 1087 01:14:15,966 --> 01:14:17,577 ယခင်ပွဲများ အခုခေတ်မှာ ကိုရီးယားတွေ ရှိတယ်။ 1088 01:14:17,572 --> 01:14:20,171 သို့သော် အကြီးစားတည်ဆောက်ထားသည်။ ဒီလို ထူးချွန်တာကြောင့်ပါ။ 1089 01:14:20,170 --> 01:14:22,290 Alex Grady, The Americans မှ တင်ဆက်သည်။ 1090 01:14:22,288 --> 01:14:23,775 ကွာဟချက်ပိတ်။ 1091 01:14:26,585 --> 01:14:29,807 ဒါပေမယ့် စောလွန်းတယ်။ Sae Jin Kwon ကို ဖြတ်ကျော်ဖို. 1092 01:14:41,908 --> 01:14:43,577 နှစ်ပတ်ကုန်ခါနီးမှာ၊ 1093 01:14:43,575 --> 01:14:46,030 ဒီပွဲက တစ်ကယ့်ကို အရှိန်ပြင်းလာပါတယ်။ 1094 01:14:46,409 --> 01:14:48,826 အိုး၊ Sae Jin Kwon က အဆိုးတွေနဲ့ ပေါက်ကွဲနေတယ်။ 1095 01:14:48,832 --> 01:14:50,501 လေဝင်ပေါက်အဆစ်။ 1096 01:14:52,352 --> 01:14:54,471 ဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရပါ။ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု မလုံလောက်ဘူး။ 1097 01:14:54,470 --> 01:14:56,963 သူ Grady အပြေးအလွှားသွားနေပုံရသည်။ 1098 01:15:06,762 --> 01:15:08,028 - မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။ 1099 01:15:18,625 --> 01:15:20,342 - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး! 1100 01:15:27,614 --> 01:15:30,040 - အားကစားသမားတွေဖြစ်ကြပါတယ်။ သူမ စိတ်တည်ငြိမ်စပြုလာသည်။ 1101 01:15:30,038 --> 01:15:32,359 နှစ်သင်းလုံး သိသာပါတယ်။ အနိုင်ရဖို့ ပိုဆုံးဖြတ်၊ 1102 01:15:32,360 --> 01:15:35,094 ဒါပေမယ့် ဒီဒီဇိုင်း ရလဒ်ကိုမထိခိုက်စေပါဘူး။ 1103 01:15:35,122 --> 01:15:37,395 အဲလက်စ် ဂရက်ဒီက အခုထိ ရှိတယ်။ သူသည် အလေးသာမှုများကို အံတုခဲ့သည်။ 1104 01:15:37,393 --> 01:15:39,187 ဒုတိယနေရာမှာ ဦးဆောင်နေပါတယ်။ အတန်းထဲမှာ ကိုယ်အလေးချိန် ပိုလေးတယ်။ 1105 01:15:39,192 --> 01:15:40,736 ပြိုင်ပွဲမှ။ 1106 01:15:45,336 --> 01:15:47,676 Alex ဝင်လာတဲ့အခါ၊ 1107 01:15:47,679 --> 01:15:50,422 ဘေးဘက်သို့ လှမ်း၍ သင်၏လက်ကို အသုံးပြုပါ။ 1108 01:15:50,748 --> 01:15:52,647 မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို မင်းသုံးမယ်။ 1109 01:15:52,640 --> 01:15:54,597 ပြန်ယူလာပြီး သုတ်သင်ပါ။ 1110 01:15:54,686 --> 01:15:55,511 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1111 01:15:55,514 --> 01:15:56,147 - သူ့ဆီ ယူသွားပါ။ 1112 01:15:56,139 --> 01:15:57,194 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1113 01:16:08,360 --> 01:16:10,892 မင်းခေါင်းကို ငါထုတ်လိုက်မယ်။ 1114 01:16:23,386 --> 01:16:24,873 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတွေ။ 1115 01:16:28,970 --> 01:16:30,197 - တစ်မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။ 1116 01:16:30,197 --> 01:16:32,288 တတိယအချီမှာရော အားကစားသမား ဆင်းတယ်။ 1117 01:16:32,294 --> 01:16:34,566 မယုံနိုင်လောက်အောင် ပေါင်းစပ်မှုများ၊ တိုက်လေယာဉ်မရှိပေမယ့် 1118 01:16:34,565 --> 01:16:37,048 ဒီအားသာချက်ကို သူ ဆုပ်ကိုင်ထားပုံရတယ်။ 1119 01:16:46,983 --> 01:16:48,719 Grady ပိတ်ထားသည် 1120 01:16:49,211 --> 01:16:50,736 စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ 1121 01:16:54,001 --> 01:16:56,246 Grady ရဲ့ ဒဏ်ရာရတဲ့ ပုခုံးက သူ့ကို အတင်းဝင်ခိုင်းတယ်။ 1122 01:16:56,250 --> 01:16:57,526 အငြိမ်းစားယူခဲ့တာ သုံးနှစ်ရှိသွားပြီ။ 1123 01:16:57,519 --> 01:17:00,732 အခုပြန်ပြီး ဒဏ်ရာရသွားပုံရတယ်။ ဒီပခုံးချင်းအတူတူ။ 1124 01:17:03,442 --> 01:17:05,399 အမေရိကန်တွေ အတွက် ဘယ်လောက်ထိ ထိခိုက်လဲ။ 1125 01:17:05,396 --> 01:17:07,026 Alex Grady၊ နာကျင်တယ်။ 1126 01:17:07,022 --> 01:17:09,362 သူဆက်မလုပ်နိုင်ရင်၊ ပွဲရှုံးမည်။ 1127 01:17:09,364 --> 01:17:11,292 ပြီးတော့ အမေရိကန်အသင်း သင်တန်ဖိုးဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ 1128 01:17:11,298 --> 01:17:13,590 Grady သည် ယခုအချိန်အထိ ရနေပြီဟု ထောက်ပြသည်။ 1129 01:17:13,702 --> 01:17:15,064 အခုထွက်ချင်လား။ 1130 01:17:15,062 --> 01:17:16,376 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ 1131 01:17:16,372 --> 01:17:17,705 - နှစ်မိနစ်။ 1132 01:17:17,712 --> 01:17:18,824 နှစ်မိနစ်။ 1133 01:17:18,826 --> 01:17:21,099 - ပေါ့ပ်၊ ပေါ့ပ်၊ ပေါ့ပ်။ 1134 01:17:21,097 --> 01:17:22,881 - ဒီမှာ နားထောင်ပါ၊ Alexander၊ မင်းကို ငါတို့ ဆက်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 1135 01:17:22,877 --> 01:17:23,903 ချွတ်ပါ ချွတ်ပါ။ 1136 01:17:23,900 --> 01:17:25,349 ရပ်ခိုင်းတယ်။ ဒါ နည်းပြ ဟုတ်လား 1137 01:17:25,352 --> 01:17:26,359 - မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ် Alex ။ 1138 01:17:26,356 --> 01:17:27,439 ကက်သရင်း၊ သူ့ကို ဆေးသွားခေါ်သွားပါ။ 1139 01:17:27,439 --> 01:17:28,398 - မဟုတ်ဘူး! 1140 01:17:28,401 --> 01:17:29,332 ဖွင့်ပါ Tommy! 1141 01:17:29,332 --> 01:17:30,847 မိုက်၊ တော်မီ၊ ဘန်း 1142 01:17:30,846 --> 01:17:32,428 မေ့လိုက်ပါ Alex ပြီးသွားပြီ။ 1143 01:17:32,431 --> 01:17:35,232 - လုပ်ပါ! လုပ်ပါ လုပ်ပါ 1144 01:17:41,607 --> 01:17:42,825 - အဖွား! 1145 01:17:42,835 --> 01:17:44,053 - ဘုရားသခင်က သူမကို ကျိန်ဆဲပါစေ။ 1146 01:17:44,052 --> 01:17:45,433 ၎င်းကိုတိပ်ပေါ်တွင်တင်ပြီးတင်းကျပ်ပါ။ 1147 01:17:45,433 --> 01:17:47,073 ထွက်သွားရင် ပြီးပြီ။ 1148 01:17:47,079 --> 01:17:48,422 စက္ကန့် 30 သို့မဟုတ် ခဏရပ်နိုင်သည်။ 1149 01:17:48,419 --> 01:17:50,759 ငါပြောတာပါ ဘုရား၊ 1150 01:17:50,803 --> 01:17:52,002 - အမျိုးသမီးများနှင့်... လူကြီးမင်းတို့၊ ငါရောက်ဖူးတယ်။ 1151 01:17:52,000 --> 01:17:53,333 သူအဲဒီမှာရှိမယ်လို့ အကြောင်းကြားထားတယ်။ ဒဏ်ရာက နှစ်မိနစ် 1152 01:17:53,340 --> 01:17:56,083 Deadline ရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် Alex Grady ဆက်သွားနိုင်တယ်။ 1153 01:17:56,081 --> 01:17:57,932 အခု ၃၀ ပဲရှိတော့တယ်။ နာရီလက်တံတွင် စက္ကန့်များသာ ကျန်တော့သည်။ 1154 01:17:57,933 --> 01:17:59,909 ထိန်းထားနိုင်ရင် အမှတ်တွေ ထိန်းထားတယ်။ 1155 01:17:59,907 --> 01:18:02,036 ပြီးတော့ အမေရိကန်တွေလည်း ရှိနေတုန်းပဲ။ 1156 01:18:02,229 --> 01:18:04,339 - သင့်စိတ်ကို တခြားနေရာမှာထားပါ။ 1157 01:18:04,336 --> 01:18:06,207 နာကျင်မှုတွေ ပျောက်ပါစေ။ 1158 01:18:06,209 --> 01:18:08,050 နာကျင်မှုလည်း မရှိပါဘူး။ 1159 01:18:08,857 --> 01:18:10,728 နာကျင်မှုလည်း မရှိပါဘူး။ 1160 01:18:10,840 --> 01:18:12,729 - မင်းမှာ စက္ကန့် 30 ပဲရှိတော့တယ် Alex။ 1161 01:18:12,915 --> 01:18:14,824 အပြင်ထွက်ပြီး လုပ်ပါ။ 1162 01:18:15,448 --> 01:18:16,666 ထကြစို့။ 1163 01:18:20,634 --> 01:18:21,728 - တကယ်ပါပဲ! 1164 01:18:21,729 --> 01:18:23,110 - ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1165 01:18:23,110 --> 01:18:24,510 ဘယ်လောက် သတ္တိရှိရှိ ဖော်ပြလိုက်တာလဲ။ 1166 01:18:24,511 --> 01:18:26,544 Alex Grady က ကွင်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 1167 01:18:26,536 --> 01:18:28,934 သူက ဒီတိုက်ပွဲကို အဆုံးသတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ 1168 01:18:38,760 --> 01:18:40,976 Kwon ချက်ချင်း ဘယ်ဘက်ပခုံးကို တိုက်ခိုက်သည်။ 1169 01:18:40,970 --> 01:18:42,840 Alex သည် သူ၏ ဘယ်လက်ဖြင့် ရဲဝံ့စွာ တွန်းထိုးလိုက်သည်၊ 1170 01:18:42,842 --> 01:18:44,539 Kwon ကို ဘေးရန်ကင်းအောင် ကြိုးစားသည်။ 1171 01:18:45,512 --> 01:18:48,082 Kwon တိုက်ခိုက်မှုများ၊ Grady ကောင်တာများနှင့် ရမှတ်များ။ 1172 01:18:49,583 --> 01:18:51,568 အိုး၊ Grady က ခုန်နေတယ်။ 1173 01:18:51,567 --> 01:18:53,543 Kwon ကို ခေါက်လိုက်သော ရှေ့ကန်ချက်။ 1174 01:18:53,550 --> 01:18:54,825 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1175 01:18:58,184 --> 01:18:59,402 - တကယ်ပါပဲ! 1176 01:19:00,209 --> 01:19:01,302 - ခေါင်းလောင်းသံ။ 1177 01:19:01,303 --> 01:19:02,953 ဒါက ဂိမ်းရဲ့အဆုံးပါ။ 1178 01:19:02,950 --> 01:19:05,329 Alex Grady က ပခုံးနဲ့ အရာအားလုံးကို ဒဏ်ရာရ၊ 1179 01:19:05,334 --> 01:19:07,588 Sae Jin Kwon နှင့် သူမ၏ အုပ်ချုပ်ရေး ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ 1180 01:19:07,584 --> 01:19:09,665 အမေရိကန်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှင်သန်ဖို့။ 1181 01:19:11,225 --> 01:19:13,248 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ သင့်အာရုံကို ကျွန်ုပ်တို့ညွှန်ကြားပါသည်။ 1182 01:19:13,242 --> 01:19:16,109 မြို့ပတ်ရထား၏ အလယ်ဗဟိုသို့ ဖိုင်နယ် နေ့လည်ပွဲ။ 1183 01:19:16,116 --> 01:19:20,000 ကိုရီးယားက ၁၇၅ နဲ့ ကိုယ်စားပြုတယ်။ ပေါင်၊ အောင်နိုင်သူ 1184 01:19:19,992 --> 01:19:22,879 1984 မှ 1988 အတွင်း ရွှေတံဆိပ်များ 1185 01:19:22,888 --> 01:19:25,918 ကမ္ဘာ့အားကစားပြိုင်ပွဲ၊ Dae Han Park။ 1186 01:19:26,713 --> 01:19:30,127 United USA အသင်း အတွက် 167 ပေါင်၊ 1187 01:19:30,120 --> 01:19:32,834 ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင် ၁၉၈၈ တွင် ဘွဲ့နှင်းသဘင်ကျင်းပသည်။ 1188 01:19:32,841 --> 01:19:36,955 ဖရက်စနိုမြို့မှ ချန်ပီယံရှစ်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ တွမ်မီလီ။ 1189 01:19:40,387 --> 01:19:41,653 - Tommy။ 1190 01:19:43,756 --> 01:19:44,917 - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1191 01:19:45,676 --> 01:19:47,009 - စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။ 1192 01:19:47,016 --> 01:19:48,292 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1193 01:19:48,284 --> 01:19:49,636 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1194 01:19:57,879 --> 01:19:59,433 - ဟိုမှာ ဟန်၊ အချိန်တွေကုန်သွားပြီ 1195 01:19:59,435 --> 01:20:02,417 နှလုံးသားနှင့် ဆုတံဆိပ် ဆွတ်ခူးနိုင်သူ ကိုရီးယားအသင်းစိတ်ဓာတ်။ 1196 01:20:02,625 --> 01:20:04,275 သံသယရှိလျှင် ဘာ့ကြောင့်များ ပိုများနေတာလဲ 1197 01:20:04,273 --> 01:20:07,083 ဒီအားကစားမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား ဒီနေ့ပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1198 01:20:22,000 --> 01:20:23,045 အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ 1199 01:20:23,043 --> 01:20:25,614 Tommy Lee အတွက် အမေရိက၏ မျှော်လင့်ချက်။ 1200 01:20:40,586 --> 01:20:42,169 Dae Han က ညာဘက်ကို အမြန်ဖွင့်လိုက်တယ်။ 1201 01:20:42,171 --> 01:20:43,687 ဥက္ကဌ Tommy Lee ၊ 1202 01:20:58,618 --> 01:21:01,716 အဲဒါ သုံးခုမဖြေဘူး။ Dae Han က ဂိုးသွင်းတယ်။ 1203 01:21:01,738 --> 01:21:03,685 ဒါက Tommy Lee နဲ့ မတူဘူး။ 1204 01:21:03,691 --> 01:21:06,338 မြောက်ဘက်တွင် မြင်နေရသော အမေရိကန်ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ။ 1205 01:21:11,067 --> 01:21:12,784 Tommy Lee သည် ယခုအခါတွင် ရိုင်းစိုင်းသော ဝါရင့်သူဖြစ်သည်။ 1206 01:21:12,775 --> 01:21:14,310 Dae Han ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။ 1207 01:21:18,504 --> 01:21:20,949 အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောလေထု မျက်နှာပြင်သည် အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။ 1208 01:21:20,948 --> 01:21:22,866 ဂန္တဝင် Tae Kwon Do မှ။ 1209 01:21:24,518 --> 01:21:26,628 Tommy Lee တို့နဲ့ အမှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အတွင်းပိုင်း လခြမ်းကန်ခြင်း။ 1210 01:21:26,624 --> 01:21:27,861 - ကောင်းပြီ! 1211 01:21:34,265 --> 01:21:37,113 - ငါနဲ့ပြန် လှပသော လည်နေသော ခြေဖနောင့် 1212 01:21:37,119 --> 01:21:38,509 - Tommy ဟုတ်ကဲ့ 1213 01:21:40,587 --> 01:21:42,936 - လူတွေ၊ ဒါက Tommy လီသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1214 01:21:42,929 --> 01:21:45,125 ဒါပေမယ့် အမေရိကန်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေ၏။ 1215 01:21:45,129 --> 01:21:47,267 Dae Han ကဲ့သို့ သခင်။ 1216 01:22:17,952 --> 01:22:18,968 - တကယ်ပါပဲ! 1217 01:22:18,974 --> 01:22:21,084 အဲဒါကို အိမ်သာထိုင်ခုံလို ပစ်ချလိုက်ပါ Tommy! 1218 01:22:27,086 --> 01:22:29,550 -တရားမဝင်ထိုးခြင်း၊ တရားမဝင်ရိုက်ခြင်း။ 1219 01:22:29,551 --> 01:22:31,201 - Dae Han တို့နဲ့ ပေါင်ခြံကို ကန်သွင်းပါ။ 1220 01:22:31,198 --> 01:22:34,209 တရားမဝင် ရွှေ့တာတောင် ရှိတယ်။ ကရာတေး ဆက်သွယ်မှု အပြည့်အစုံ။ 1221 01:22:38,973 --> 01:22:40,124 ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ။ 1222 01:22:40,118 --> 01:22:42,669 ဒိုင်လူကြီးက ဒယ်ဟန်ကို သတိပေးသည်။ 1223 01:22:42,747 --> 01:22:44,032 တရားမဝင် ရိုက်နှက်ခြင်း။ 1224 01:22:54,101 --> 01:22:56,901 - Boss၊ အနိုင်ရဖို့ အမှတ်ဘယ်လောက်ရလဲ။ 1225 01:22:56,904 --> 01:22:59,330 - ခြောက်ပွဲ သို့မဟုတ် နောက်ကောက်ကျသည်။ 1226 01:22:59,891 --> 01:23:01,396 - သို့မဟုတ် နောက်ကောက်ချခြင်းဖြင့်။ 1227 01:23:01,578 --> 01:23:02,825 သူငါ့ကိုအရင်မခေါက်ရင် 1228 01:23:02,827 --> 01:23:04,122 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1229 01:23:24,277 --> 01:23:25,927 - ကိုးရီးယားလူအုပ်ကြီး အသက်ရှင်လျက်။ 1230 01:23:25,925 --> 01:23:28,082 Dae Han ကို ခေါ်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားရာမှာ လူငယ်ကို အားပေးပါ။ 1231 01:23:28,082 --> 01:23:29,866 ဒီပွဲမှာလည်း မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျက်ပြားသွားပြန်တယ်။ 1232 01:23:29,862 --> 01:23:31,685 အမေရိကန် ဖရိုဖရဲ။ 1233 01:23:33,402 --> 01:23:34,400 - တရားမ၀င် ရိုက်နှက်ခံရပြန်သည်။ 1234 01:23:34,874 --> 01:23:37,224 - အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး Dae Han ၏တရားမ၀င်ဝင်တိုက်မှု၊ 1235 01:23:37,217 --> 01:23:39,011 ဒါပေမယ့် ဒိုင်လူကြီးက မမြင်ဘူး။ 1236 01:23:51,642 --> 01:23:52,966 လှုပ်လိုက်တာ။ 1237 01:23:52,971 --> 01:23:54,841 Tommy Lee က Dae Han ကို နှိပ်စက်သည်။ 1238 01:23:54,843 --> 01:23:56,224 အဲဒါဖြစ်နိုင်လား? 1239 01:23:56,224 --> 01:23:58,381 အသက် ၂၆ နှစ်အရွယ် Tommy Lee ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အမေရိကန်အသင်းကို ခေါ်လာပါ။ 1240 01:23:58,381 --> 01:24:01,009 ခုနစ်မှတ်အရှုံးကနေ ပြန်လာမှာလား။ 1241 01:24:01,031 --> 01:24:02,758 ရမှတ်၊ Tommy Lee။ 1242 01:24:03,456 --> 01:24:05,038 တစ်မိနစ်နှင့် နာရီဝက်လက်ဝဲ၊ 1243 01:24:05,041 --> 01:24:08,062 Tommy Lee က ပြတ်ပြတ်သားသား ရိုက်ထားတယ်။ ဒီတိုက်ပွဲကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 1244 01:24:08,468 --> 01:24:10,204 အမေရိကန်အသင်းနှင့်အတူ မလိုတော့ဘူး၊ အခုမေးခွန်း 1245 01:24:10,206 --> 01:24:12,633 ငါ့အတွက် အချိန်ရှိလား လုံလောက်တဲ့ အမှတ်တွေ ရနိုင်ဖို့ 1246 01:24:12,631 --> 01:24:14,875 အမေရိကန်အသင်း အောင်ပွဲအတွက်လား။ 1247 01:24:34,723 --> 01:24:36,478 ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1248 01:24:36,483 --> 01:24:37,778 ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 1249 01:24:37,772 --> 01:24:40,218 သူ မနိုးရင်၊ ဒါဟာ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ကောက်တစ်ခုပါ။ 1250 01:24:40,217 --> 01:24:42,758 အမေရိကန်အသင်းက လုပ်မှာပါ။ ဒီပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရ။ 1251 01:25:29,941 --> 01:25:31,389 - မရှိပါ။ 1252 01:25:32,550 --> 01:25:34,650 - မဟုတ်ဘူး Tommy၊ မဟုတ်ဘူး။ 1253 01:25:35,955 --> 01:25:38,286 Tommy၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1254 01:25:38,470 --> 01:25:41,385 နည်းပြ၊ နည်းပြ၊ သူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 1255 01:25:41,385 --> 01:25:42,853 - မဟုတ်ဘူး! 1256 01:25:47,848 --> 01:25:49,296 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြီးတာလဲ။ 1257 01:25:49,301 --> 01:25:50,874 ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်သည် အဆုံးတိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 1258 01:25:50,876 --> 01:25:52,046 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1259 01:25:52,040 --> 01:25:54,102 Dae Han သည် လုံးဝ အားကိုးရာမဲ့နေသည်။ 1260 01:25:54,106 --> 01:25:56,216 အမေရိကက အဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1261 01:26:56,067 --> 01:26:58,023 - ကျွန်တော် အဲဒီပွဲကို အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 1262 01:26:58,919 --> 01:27:01,278 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 1263 01:28:01,654 --> 01:28:03,035 - တစ်မိနစ်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 1264 01:28:03,035 --> 01:28:04,723 ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 1265 01:28:04,723 --> 01:28:06,795 Dae Han က တစ်မျိုးတစ်မည် အမူအရာလုပ်သည်။ 1266 01:28:06,800 --> 01:28:08,507 အမေရိကန်အသင်းသို့။ 1267 01:28:17,417 --> 01:28:21,800 - ရှုံးနိမ့်ခြင်း၌အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။ 1268 01:28:23,115 --> 01:28:27,910 အိမ်မှာ အောင်ပွဲနဲ့ ဂုဏ်ယူဖို့ပါ။ 1269 01:28:30,511 --> 01:28:35,306 မင်းအစ်ကိုကလည်း သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1270 01:28:36,772 --> 01:28:41,567 မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 1271 01:28:43,042 --> 01:28:45,670 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်တယ်။ 1272 01:28:46,591 --> 01:28:49,142 မင်းအစ်ကိုလိုပဲ 1273 01:29:40,693 --> 01:29:45,489 - Alexander Grady၊ Portland၊ OR။ 1274 01:29:48,958 --> 01:29:53,121 မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။ 1275 01:30:11,831 --> 01:30:15,082 - Sae Jin Kwon, Seoul, Korea၊ 1276 01:30:15,882 --> 01:30:18,615 မင်းအကြောင်း သိလိုသမျှ ငါသိတယ်။ 1277 01:31:13,693 --> 01:31:17,471 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိပ်ဆုံးသို့ စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 1278 01:31:17,856 --> 01:31:21,184 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​နေ​ရောင်​ကို ​စောင့်​ကြည့်​ပါ။ 1279 01:31:22,755 --> 01:31:26,620 မျက်ရည်တွေ မရှိတော့ဘူး ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ 1280 01:31:26,785 --> 01:31:30,813 ပြီးတော့ မနက်လင်းတော့တယ်။ 1281 01:31:32,064 --> 01:31:35,737 ပြီးမယ်လို့ပြောတယ်။ 1282 01:31:35,931 --> 01:31:39,661 မင်းကြိုးစားရင်း အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ 1283 01:31:41,148 --> 01:31:45,943 ဒါပေမယ့် နှလုံးသားထဲမှာတော့ မီး ငြင်းလို့မရနိုင်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါ။ 1284 01:31:50,272 --> 01:31:55,067 အလွန်အစွမ်းထက်သောအရာ ငါ့ကိုလမ်းပြပါ၊ ဘယ်တော့မှမပင်ပန်းဘူး။ 1285 01:31:59,581 --> 01:32:04,031 နေကနေ မွေးဖွားလာတဲ့ အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 1286 01:32:04,388 --> 01:32:09,184 ငါ့ရင်ထဲမှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ မီးလိုပါပဲ။ 1287 01:32:16,909 --> 01:32:20,841 ငါတို့သည် နေ့ကို စောင့်မျှော်လျက် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အသက်ရှင်လျက် 1288 01:32:20,960 --> 01:32:25,227 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံးစတင်တဲ့အခါ 1289 01:32:25,767 --> 01:32:29,575 မိုးရွာဖို့ အချိန်ယူရတယ်။ 1290 01:32:29,849 --> 01:32:33,954 လက်နက်ချရန် လိုအပ်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ 1291 01:32:35,189 --> 01:32:38,968 ပြီးမယ်လို့ပြောတယ်။ 1292 01:32:39,045 --> 01:32:42,728 မင်းကြိုးစားရင်း အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ 1293 01:32:43,699 --> 01:32:48,495 မီးရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငြင်းလို့မရနိုင်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါ။ 1294 01:32:53,566 --> 01:32:58,361 အလွန်အစွမ်းထက်သောအရာ ငါ့ကိုလမ်းပြပါ၊ ဘယ်တော့မှမပင်ပန်းဘူး။ 1295 01:33:02,557 --> 01:33:07,093 နေကနေ မွေးဖွားလာတဲ့ အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ 1296 01:33:07,779 --> 01:33:12,574 မီးပင်လယ်ကဲ့သို့၊ ရင်ထဲမှာ ပူလောင်မှုက အရမ်းပြင်းတယ်။